DI JERBAS E DI SUNS : MUSICHE E PERAULIS PAR UNE SPOON RIVER CJARGNELE

in ocasion de riedizion dai album di

Giorgio Ferigo &

povolÂr ensemble

martars ai 18 di dicembar 2012, aes 20.20

alì dal teatri Palamostre di Udin, si davuelzarà il conciert/spetacul

 di jerbas e di suns

musiche e peraulis par une spoon river cjargnele

mauro costantini, pianoforte / federico luciani,percussions / mirko cisilino, trombe / emanuel donadelli, batarie / Massimiliano d’osualdo, armoniche / simone serafini, liron / maria fernanda pardini e flaviano miani, vôs / riccardo maranzana e francesca casaccia, leturis / imagjinis di riccardo losito / tescj metûts adun di annalisa comuzzi e francesca valente

 

Jentrade libare

S(a)LAM POETRY

S(a)LAM POETRY
Lidrîs sporcjis di tiere
Sabato a Codroipo, nell’ambito del premio letterario San Simon, una competizione a suon di versi fra poeti e lingue del nord est
Sedici poeti, provenienti o residenti in Friuli Venezia Giulia, quattro per provincia, si sfideranno declamando i loro versi e rimettendosi al giudizio della giuria e del pubblico.
La diversità linguistica e l’utilizzo di qualsiasi lingua madre saranno benvenuti e graditi. Particolarmente apprezzati saranno i componimenti legati al tema della terra d’origine. Negli Slam lo spettacolo è assicurato perché il pubblico è invitato, al termine della lettura dei componimenti, a dimostrare o meno il proprio apprezzamento, rispondendo ai poeti e ai giudici in qualsiasi modo ritenuto opportuno.
Giocando con le parole gli organizzatori hanno trasformato lo Slam, termine che caratterizza queste gare poetiche, nel termine friulano Salam. Infatti al vincitore andrò un vero salame nostrano, una cassa di vini ed altri prodotti della terra friulana.
Lo Slam, inserito all’interno dell’importante premio letterario San Simon, organizzato dal Comune di Codroipo, si svolgerà sabato 23 Ottobre, alle ore 19.00, nella sala conferenze della Biblioteca Civica “Don Gilberto Pressacco”.
L’evento è curato dalla poetessa Lussia di Uanis con la collaborazione di Radio Onde Furlane e Trieste Poetry Slam. Presenterà e animerà la serata con il consueto snait lo scrittore Raffaele Serafini, curatore del blog in lingua friulana Contecurte.
L’ingresso è libero.

OJALA'

Caminos
Por Eduardo Galeano

Querido Stig:
Ojalá seamos dignos de tu desesperada esperanza.
Ojalá podamos tener el coraje de estar solos y la valentía de arriesgarnos a estar juntos, porque de nada sirve un diente fuera de la boca, ni un dedo fuera de la mano.
Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común.
Ojalá podamos merecer que nos llamen locos, como han sido llamadas locas las Madres de Plaza de Mayo, por cometer la locura de negarnos a olvidar en los tiempos de la amnesia obligatoria.
Ojalá podamos ser tan porfiados para seguir creyendo, contra toda evidencia, que la condición humana vale la pena, porque hemos sido mal hechos, pero no estamos terminados.
Ojalá podamos ser capaces de seguir caminando los caminos del viento, a pesar de las caídas y las traiciones y las derrotas, porque la historia continúa, más allá de nosotros, y cuando ella dice adiós, está diciendo: hasta luego.
Ojalá podamos mantener viva la certeza de que es posible ser compatriota y contemporáneo de todo aquel que viva animado por la voluntad de justicia y la voluntad de belleza, nazca donde nazca y viva cuando viva, porque no tienen fronteras los mapas del alma ni del tiempo.
(Palabras de agradecimiento, al recibir el premio Stig Dagerman, en Suecia, el 12 de septiembre, 2010.)

ricevude di nora podestà, buenos aires.
hasta siempre nora. un abrazo.