20 JUGN 2012 ZORNADE MONDIÂL DAL RIFUGJÂT: INIZIATIVIS IN FRIÛL

Chi è il rifugiato?

Il rifugiato è una persona che, “per fondato timore di persecuzione per motivi di razza, religione, nazionalità, appartenenza ad un determinato gruppo sociale od opinione politica, si trova fuori del Paese di cui ha la cittadinanza e non può a causa di tale timore, avvalersi della protezione di tale Paese”.

(Convenzione di Ginevra del 1951 sullo status dei rifugiati, art.1)

Il 20 di Jugn ch’al ven si celebre la Zornade Mondiâl dal Rifugjât, apontament anuâl volût da l’Asemblee Gjenerâl da lis Nazions Unidis, che di plui di dîs agns e à tant che obietîf la sensibilizazion da la opinion publiche su la condizion, dispès no cognossude da la plui part, di cheste categorie particolâr di migrants. L’Associazion Nuovi Cittadini ONLUS, ent di tutele e gjestôr, in provincie di Udin, di progjets teritoriâi che a fasin part dal “Sisteme di protezion par chei ch’a domandin asîl e rifugjâts – SPRAR dal Ministeri dal Interni, e promôf ancje chest an iniziativis di informazion sul teme da la protezion internazionâl. La Zornade Mondiâl dal Rifugjât 2012 si propon di rifleti su lis sieltis dificilis che un rifugjât al è spes costret a fâ ta la sô vite par cirî protezion: “Restâ blocâts intune realtât fate di gueris e di muart?” Opûr “Meti la propie vite ta lis mans di traficants e frontâ il mâr? “Scjampâ e lassâ la sô famee?” o ancjemò “Restâ e scombati cuintri da la sô int?”  Tu, ce varessistu fat?

Miercus, ai 20 di Jugn, oris 18.

Udin, Vie Sabbadini, 52

Us conti la mê citât……

Mediant musichis, mangjative, zûcs e lis storiis da lis nazions di divignince, i rifugjâts a incuintrin la citât e a contin di lôr. Se al plûf, l’iniziative no si le fasarà.

Vinars, ai 22 di Jugn 2012, oris 20.45

Vilecjasse di Lestize (UD), Agriturisim ai Colonos

I rifugjâts ch’a si ur à dât bon acet in Friûl a contin di lôr e nus domandin: Tu ce varessistu fat? Proiezion dal documentari “Mare chiuso” di Stefano Liberti e Andrea Segre, po dopo o fasarìn un ghiringhel cun plats tipics dai paîs di divignince dai rifugjâts

Lunis, ai 25 di Jugn, oris 20.30

Vile Santine (UD), Centri Sociâl (sore dal Ufici Postâl)

I rifugjâts ch’a si ur à dât bon acet in Friûl a contin di lôr e nus domandin? Tu ce varessistu fat? Proiezion dal documentari “Mare chiuso” di Stefano Liberti e Andrea Segre

SECONT APONTAMENT DI "RESISTENZE 2012": CUANT CHE I FORESCJ O JERIN NOALTRIS E LA CAMPAGNE "L'ITALIA SONO ANCH'IO"

BON 2012

Deseos para el 2012

Ojalá seamos dignos de la desesperada esperanza.
Ojalá podamos tener el coraje de estar solos y la valentía de arriesgarnos a estar juntos, porque de nada sirve un diente fuera de la boca, ni un dedo fuera de la mano.
Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común.
Ojalá podamos ser tan porfiados para seguir creyendo, contra toda evidencia, que la condición humana vale la pena, porque hemos sido mal hechos, pero no estamos terminados.
Ojalá podamos ser capaces de seguir caminando los caminos del viento, a pesar de las caídas y las traiciones y las derrotas, porque la historia continúa, más allá de nosotros, y cuando ella dice adiós, está diciendo: hasta luego.
Ojalá podamos mantener viva la certeza de que es posible ser compatriota y contemporáneo de todo aquel que viva animado por la voluntad de justicia y la voluntad de belleza, nazca donde nazca y viva cuando viva, porque no tienen fronteras los mapas del alma ni del tiempo.
Eduardo Galeano


Tancj auguris di bon an gnûf..............

TINA

Caro amico,

come hai potuto vedere ho da poco terminato i lavori per la facciata dell’asilo notturno di Via Pracchiuso 89 a Udine, nonché casa natale di Tina Modotti.

Visto che il lavoro ha suscitato interesse da parte della comunità di Udine e non solo, nell’attesa che qualcuno provveda ad organizzare una adeguata presentazione, vorrei ci ritrovassimo insieme per un semplice incontro di cittadini presso questa sede, nella data commemorativa della morte di Tina Modotti.

Vorrei estendere l’invito a questo incontro a tutti gli interessati. La data destinata è il 5 Gennaio 2012 alle ore 15.30 il luogo è quello della casa natale di Via Pracchiuso n 89 a Udine. Lo scopo di questo incontro è quello di partecipare al ricordo con delle brevi letture di testi appositamente selezionati.

Il 2012 è il settantesimo dalla morte di Tina e questo primo incontro vorrebbe essere il primo di una serie di eventi che scandiscano dal 5 gennaio fino al 16 di Agosto una rassegna che porti dentro di se la figura di Tina e quello che la sua opera ha determinato costruttivamente nel tempo.

Per questo motivo sono ora qui a invitarTi a partecipare a questo incontro spontaneo di cittadini.

Questo invito lo puoi divulgare anche a chi sai che potrebbe far piacere essere presente.

Colgo l'occasione per rifarTi un caro augurio.

Cordialmente

Franco Del Zotto

UNE BUTEGHE CUNTUN BARCON SUL MONT: 1 LA BOLIVIE

Sabide ai 5 di Març 2011, aes 17.00, alì de Buteghe in Place xxv Avrîl a S. Zorç
Barcons sul Mont : 1/Le Bolivie
Esperiencis di viaç, fotos, contis, testemoneancis......
Conclusion dal incuintri cuntune degustazion gratuite di prodots dal Cumierç Just

MIGRANT JENFRI LIS ONDIS DE MEMORIE

MIGRANT JENFRI LIS ONDIS DE MEMORIE
Vinars ai 22 di otubar 2010
Centri “Balducci” di Çuian
9.30 introduzion di Giuseppe Mazzotta e Fabio Beuzer – Fiom Cgil Udin
10.00 proiezion dal film “Asalto al sueño”
11.00 intervents di Don Perluigi Di Piazza, Yeoh Kar Hoon, segretarie Cgil Udin, Apko Komla, Fil-cams Cgil Udin, Carlo Cimenti, segretari Fillea-Cgil Udin, Gino Dorigo, segretari Spi-Cgil Udin, Livia Canzi, Gladys Cudis e Adriana Giraldo, Ass. Vientos del Sur e Fabio Passador, Arci.
Dibatit
Conclusions dal segretari gjenerâl Cgil Fvg Franco Belci

CUNVIGNE 2010 AL CENTRI BALDUCCI:SPIRITUALITÂT, JUSTIZIE, LEGALITÂT, PÂS, DIRITS UMANS, BON ACET, CONVIVENCE, TIERE, AGHE, AMBIENT VITÂL

Joibe ai 23 di setembar, a lis 20.30, alì dal Teatri “Giovanni da Udine” e tache le Cunvigne n.18 dal Centri Balducci che chest an e a par titul “Spiritualitât par un mont plui uman” e par sot-titul “Justizie, legalitât, pâs, dirits umans, bon acet, convivence, tiere, aghe, ambient vitâl”.

Achì il program complet:

http://www.centrobalducci.org/easyne2/LYT.aspx?IDLYT=359&Code=BALD&ST=SQL&SQL=ID_Documento=826


Giovedì, alle 20.30, al teatro Giovanni da Udine, inizia il 18° convegno organizzato dal Centro Balducci che quest’anno porta il titolo “Spiritualità per umanizzare il mondo”, con il sottotitolo “Giustizia, legalità, pace, diritti umani, accoglienza, convivenza, terra, acqua, ambiente vitale”.

OJALA'

Caminos
Por Eduardo Galeano

Querido Stig:
Ojalá seamos dignos de tu desesperada esperanza.
Ojalá podamos tener el coraje de estar solos y la valentía de arriesgarnos a estar juntos, porque de nada sirve un diente fuera de la boca, ni un dedo fuera de la mano.
Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común.
Ojalá podamos merecer que nos llamen locos, como han sido llamadas locas las Madres de Plaza de Mayo, por cometer la locura de negarnos a olvidar en los tiempos de la amnesia obligatoria.
Ojalá podamos ser tan porfiados para seguir creyendo, contra toda evidencia, que la condición humana vale la pena, porque hemos sido mal hechos, pero no estamos terminados.
Ojalá podamos ser capaces de seguir caminando los caminos del viento, a pesar de las caídas y las traiciones y las derrotas, porque la historia continúa, más allá de nosotros, y cuando ella dice adiós, está diciendo: hasta luego.
Ojalá podamos mantener viva la certeza de que es posible ser compatriota y contemporáneo de todo aquel que viva animado por la voluntad de justicia y la voluntad de belleza, nazca donde nazca y viva cuando viva, porque no tienen fronteras los mapas del alma ni del tiempo.
(Palabras de agradecimiento, al recibir el premio Stig Dagerman, en Suecia, el 12 de septiembre, 2010.)

ricevude di nora podestà, buenos aires.
hasta siempre nora. un abrazo.

ZORNADE MONDIÂL DAL RIFUGJÂT - HOME: UN LÛC SIGÛR PAR TORNÂ A SCOMENÇÂ. UDIN AI 21 DI JUGN 2010 E CODROIP AI 22 DI JUGN 2010

Zornade Mondiâl dal Rifugjât
Home: un lûc sigûr par tornâ a scomençâ
Udin ai 21 di jugn 2010 - Codroip ai 22 di jugn 2010
In ocasion de Zornade Mondiâl dal Rifigjât (ai 20 di jugn) si davuelzaran a Udin e Codroip dôs seradis inmaneadis di bande de Associazion “Nuovi Cittadini” onlus.
Il program (identic pai doi apontaments) al proviôt la proiezion dal film Nìguri (Neris, in calabrês) di Antonio Martino, zirât intal 2009 (durade 50’) che al conte dai rapuarts jenfri i forescj ospits dal CDA di Sant’Anna e i abitants dal piçul paîs de provincie di Croton li che si cjate il Centri. Daspò de proiezion dibatit cu le partecipazion dai rifugjâts e dal public, moderât dal gjornalist Francesco Brollo.
A Udin (al sarà presint il sindic Furio Honsell) l’event si tignarà a lis 20.30 di lunis 21 di jugn 2010, alì de sale Comelli - Parochie di San Marc. A Codroip il dì dopo: martars ai 22 di jugn, simpri a lis 20.30, alì dal Teatri Comunâl Benois De Cecco. Ae fin de cunvigne buffet multietnic preparât de Associazion Interculturâl Cinampa.