giovedì 29 dicembre 2011

BON 2012

Deseos para el 2012

Ojalá seamos dignos de la desesperada esperanza.
Ojalá podamos tener el coraje de estar solos y la valentía de arriesgarnos a estar juntos, porque de nada sirve un diente fuera de la boca, ni un dedo fuera de la mano.
Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común.
Ojalá podamos ser tan porfiados para seguir creyendo, contra toda evidencia, que la condición humana vale la pena, porque hemos sido mal hechos, pero no estamos terminados.
Ojalá podamos ser capaces de seguir caminando los caminos del viento, a pesar de las caídas y las traiciones y las derrotas, porque la historia continúa, más allá de nosotros, y cuando ella dice adiós, está diciendo: hasta luego.
Ojalá podamos mantener viva la certeza de que es posible ser compatriota y contemporáneo de todo aquel que viva animado por la voluntad de justicia y la voluntad de belleza, nazca donde nazca y viva cuando viva, porque no tienen fronteras los mapas del alma ni del tiempo.
Eduardo Galeano


Tancj auguris di bon an gnûf..............

RASSEGNE STAMPE

Dopo dal articul di Silvio Bini publicât in croniche sul Gazzettino dai 11 di dicembar ancje sul Messaggero Veneto di îr si fevele de cunvigne "Tiaris di aghis e boscs" inmaneade dal Pd a Muçane te prime setemane di dicembar. Par lei l'articul di Viviana Zamarian, intitulât "Turismo e agricoltura anti-crisi" fracait achì.

TINA

Caro amico,
come hai potuto vedere ho da poco terminato i lavori per la facciata dell’asilo notturno di Via Pracchiuso 89 a Udine, nonché casa natale di Tina Modotti.
Visto che il lavoro ha suscitato interesse da parte della comunità di Udine e non solo, nell’attesa che qualcuno provveda ad organizzare una adeguata presentazione, vorrei ci ritrovassimo insieme per un semplice incontro di cittadini presso questa sede, nella data commemorativa della morte di Tina Modotti.
Vorrei estendere l’invito a questo incontro a tutti gli interessati. La data destinata è il 5 Gennaio 2012 alle ore 15.30 il luogo è quello della casa natale di Via Pracchiuso n 89 a Udine. Lo scopo di questo incontro è quello di partecipare al ricordo con delle brevi letture di testi appositamente selezionati.
Il 2012 è il settantesimo dalla morte di Tina e questo primo incontro vorrebbe essere il primo di una serie di eventi che scandiscano dal 5 gennaio fino al 16 di Agosto una rassegna che porti dentro di se la figura di Tina e quello che la sua opera ha determinato costruttivamente nel tempo.
Per questo motivo sono ora qui a invitarTi a partecipare a questo incontro spontaneo di cittadini.
Questo invito lo puoi divulgare anche a chi sai che potrebbe far piacere essere presente.
Colgo l'occasione per rifarTi un caro augurio.
Cordialmente
Franco Del Zotto

giovedì 22 dicembre 2011

TORNÂ A CONTÂ PAR NO DISMENTEÂ: LIS LOTIS DAL CORMÔR A CJASTEONS

Il Comun di Cjasteons - Assessorât ae Culture - e Radio Onde Furlane us invidin al spetacul "La memorie, dopo la liberazion lis lotis pal lavôr. 1950, la basse furlane e jeve il cjâf : LIS LOTIS DAL CORMÔR" che si davuelzarà miercus ai 28 di dicembar, a lis 20.30, alì dal Centri Civic di Vie Dante a Cjasteons.
Introduzion di Lorenzo Fabbro e Adriano Venturini, videointervistis ai protagoniscj, leturis di Maurizio Mattiuzza e inserts musicâi dai Luna e un Quarto.
“La primevere dal 1950, la miserie e la emigrazion, il plan pal lavôr e il grant siopar contrari sul Cormôr. Comizis cun miârs di personis a jemplâ lis placis, sindacaliscj ex-partigjans a traviersâ lis stradis de Basse in biciclete, i zovins, lis assembleis dai zornadîrs. Une lote deventade event politic e sociâl di enorme impuartance pal teritori de Basse e pal mont dal lavôr furlan in gjenerâl. Tornâ a contâ par no dismenteâ.”

giovedì 15 dicembre 2011

MANIFESTAZION DI SOLIDARIETÂT E CUINTRI IL RAZISIM: ADESIONS E PARTECIPAZION ANCJE DAL FRIÛL

Daspò dal odeôs omicidi razist di Diop Mor e Samb Modou si stâ preparant par sabide la grande manifestazion di solidarietât e cuintri il razisim che si davuelzarà in chel di Florence/Firenze. La FLC-CGIL di Udin e met a disposizion une coriere par cui che al intint partecipâ. Iscrizions dentri des 13.00 di vinars alì de CGIL di Udin e partence sabide ai 17 di dicembar, a lis 7.30, di Vie Bassi, 36 a Udin.

“L’ITALIA SONO ANCH’IO”. LA BASSE SI MOBILITE: TRÊ BANCUTS DAL PD

Sabide ai 17 di dicembar, da lis 9.30 a lis 12.00, in place Rome a Dael e in vie Garibaldi a Uanis e sabide ai 24 di dicembar, da lis 10.00 a lis 12.00, in place a S. Zorç devant de glesie e  saran presints trê bancuts organizâts di bande dai circui locâi dal Partît Democratic li che si podarà firmâ lis dôs propuestis di leç di iniziative popolâr de campagne nazionâl “L’Italia sono anch’io”. Firmait, firmait, firmait.

sabato 10 dicembre 2011

INDULÀ VADIE LA SCUELE TALIANE E FURLANE? A PUÇUI LIS PROPUESTIS DAL PD

I Circui dal PD di Cjampfuarmit e Puçui us invidin a partecipâ al incuintri public "Indulà vadie la scuele taliane e furlane? Lis propuestis dal Partît Democratic" che si davuelzarà martars ai 13 di dicembar, a lis 20.30, alì de Biblioteche Civiche di Puçui.
Introduzion e coordenament di Marco Chiavon, assessôr ae istruzion dal comun di Puçui, relazion dal prof. Pasquale D’Avolio, responsabil dal centri provinciâl dai servizis scolastics.

domenica 4 dicembre 2011

TIARIS DI AGHIS E DI BOSCS: TUTELÂ E VALORIZÂ IL NESTRI TERITORI

I Circui dal Pd dal teritori in colaborazion cul Partît Democratic Provinciâl e il Grup Regjonâl us invidin a partecipâ a une serade di discussion e confront sul teme  "Tiaris di aghis e di boscs, tutelâ e valorizâ il nestri teritori: il paisaç, lis aghis, i boscs, le agriculture e le aziende “Marianis-Volpares" e rapresentin elements di identitât locâl e ocasions di ocupazion e di promozion dal disvilup di cualitât".  Apontament par vinars ai 9 di dicembar, a lis 20.30, alì dal Centri Civic Villa Muciana in place L. Sbaiz a Muçane. Si proviodin intervents di Alessio Turco (Balute) Segretari Circul Pd di Muçane, Lorenzo Fabbro Coordenadôr Pd Basse Ocidentâl, Mario Taverna Docent di Economie dal paisaç de Universitât di Udin, Morena Mauro Ufici Progjetazion Ires Fvg, Antonio Zambon President Regjonâl Aiab, Maurizio Ionico Urbanist, Mauro Travanut Conseîr Regjonâl Pd.

venerdì 2 dicembre 2011

AI 5 DI DICEMBAR TIZIANO TREU A CODROIP PAR FEVELÂ DI LAVÔR

Il Partît Democratic regjonâl al à organizât par lunis ai 5 di dicembar, a lis 19.00, alì de Biblioteche Comunâl “Don Gilberto Pressacco” di Codroip un seminari sul lavôr in preparazion de conference programatiche. A lis 21.00 si proviôt un intervent dal senatôr Tiziano Treu par fâ il pont de situazion e par pandi lis iniziativis dal Partît Democratic nazionâl cun rivuart ae cuistion dal lavôr.

IL GRUP DAL PD IN CONSEI PROVINCIÂL AL PRESENTE I DOCUMENTS PROGRAMATICS PAI PROSSIMS TRÊ AGNS IN CUATRI INCUINTRIS SUL TERITORI

Il cjâf grup Francesco Martines nus informe che il grup consiliâr dal Partît Democratic in Provincie di Udin al à programât cuatri incuintris sul teritori provinciâl par presentâ i documents di belanç e programatics pai prossims trê agns. La riunion pe Basse si davuelzarà vinars ai 16 di dicembar, a lis 18.00, alì dal Centri San Marco, in Vie Scamozzi 5 a Palme. Sul sît dal Pd provinciâl o cjatais ancje che altris apontaments.

lunedì 28 novembre 2011

MARTARS AI 29 DI NOVEMBAR: CONVOCÂT IL CONSEI COMUNÂL A PALAÇÛL

Convocât par martars ai 29 di novembar 2011, a lis 20.30, il Consei Comunâl di Palaçûl.
Al pont 9 dal ordin dal dì la mozion presentade di bande dai conseîrs dal centri çampe cuintri la vendite de Aziende Volpares (il document, za fat bon a Prissinins e a  Tisane, al vignarà votât te serade di lunis ai 28 di novembar ancje intai conseis comunâi di Rivignan, Lignan e Muçane)

Par lei l'ordin dal dì complet fracait sul steme dal Comun.

venerdì 25 novembre 2011

4/12/2011 - CONVOCADE LA ASSEMBLEE REGJONÂL DAL PD

Il president Tarcisio Balbo al à convocât par domenie ai 4 di dicembar 2011, a lis 9.30, alì de sede di vie Joppi 63 a Udin, la Assemblee Regjonâl dal Partît Democratic dal Friûl - Vignesie Julie.
Ca sot, l'ordin dal dì:
  • Situazion politiche nazionâl
  • Iniziativis dal Partît Democratic
  • Aprovazion dal regolament pal funzionament de Assemblee Regjonâl
  • Variis e eventuals
Atenzion: la assemblee e je stade spostade a domenie ai 18 di dicembar, a lis 10.15.

martedì 22 novembre 2011

IL BEN AGHE IN FRIÛL VIGNESIE JULIE

Il Grup Consiliâr dal Partît Democratic al invide a partecipâ a un incuintri public sul impuartant teme de gjestion des risorsis idrichis ae lûs de evoluzion de normative, in particolâr di che regjonâl, e dal risultât dai referendum cun l'obietîf di proponi e indicâ lis sieltis fondamentâls e strategjichis pal Friûl Vignesie Julie.
L'incuintri a si davuelzarà lunis ai 28 di novembar 2011, a lis 18.00, alì dal Auditorium Centri Congrès San Marco di Palme, in vie Scamozzi n.5.
Program dai lavôrs:
Introduzion di Giorgio Brandolin, conseîr regjonâl e intervents di Antonio Massarutto, professôr di economie publiche, Marco Iob, Comitât 2 Sì pe Aghe Comun FVG, Stefano Del Cont Bernard, president A.A.T.O “Occidentale”, Antonio Nonino, diretîf Confindustrie Udin, Mauro Travanut e Sergio Lupieri, conseîrs regjonâi dal Pd.
A seguî contribûts e esperiencis locâls, dibatit e conclusions di Gianfranco Moretton, cjâf grup in consei regjonâl.

sabato 12 novembre 2011

ETICHE E GNOVIS GJENERAZIONS: INCUNTRI PUBLIC DAL PD A CJAMPLUNC-TAPOIAN

Il Circul dal Partît Democratic di Cjamplunc Tapoian us invide a partecipâ al incuintri public "Il mont al cambie a svelt: cuale etiche e cuai modei pes gnovis gjenerazions?" che si davuelzarà vinars ai 18 di novembar 2011, a lis 20.30, alì dal municipi di Cjamplunc. In scjalete intervents di don Giorgio Giordani teolic e dal prof. Mauro Travanut, conseîr regjonâl dal Pd. Introduzion dal prof. Giulio Tavian, storic.

martedì 8 novembre 2011

SUL GAZZETTINO SI FEVELE DAL FLUM STELE .....

Il Partît Democratic al veve za puartât ae atenzion dal consei comunâl il probleme dal incuinament dal flum Stele domandant ae aministrazion comunâl di fâsi part ative sedi par chel che al inten il probleme de tutele sedi par chel che al rivuarde la gjestion e la valorizazion di un ben tant impuartant pal nestri teritori. Magari cussì no lis rispuestis, sedi intal mês di lui 2010 sedi intal mês di avost 2011 no son stadis sigurementri sodisfasintis.
Intun articul publicât sul Gazzettino di martars ai 2 di novembar 2011 (1 - 2Silvio Bini al torne sul argoment.
Intal articul il gjornalist al torne a ricuardâ la solecitazion di Lorenzo Fabbro cun rivuart al parc dal Stele e a une gnove propueste politiche e aministrative pe gjestion dal teritori, une union che e meti adun i comuns dilunc dute le aste dal Stele.

lunedì 7 novembre 2011

AI 19 DI NOVEMBAR A UDIN LA ZORNADE NAZIONÂL DAL TESTAMENT BIOLOGJIC

Sabide ai 19 di novembar, apontament alì dal Teatri Palamostre di Udin, là che a partî des 8.30 e tacaran lis iniziativis organizadis dal Coordenament Laic Nazionâl, in colaborazion cul Comun di Udin, la Consulte di Bioetiche, la Uaar e lis Associazions "Per Eluana", "Luca Coscioni" e "Libera uscita" te suaze de Zornade Nazionâl dal Testament Biologjic.
Films, documentaris, testemoneancis e dibatits cu le partecipazion di esponents dal mont laic e religjôs, sociolics, miedis, esperts di bioetiche.
La zornade si concludarà a lis 19.30 cu le proiezion dal documentari "7 giorni" presentât di Beppino Englaro.
Lait ca par lei il program complet.

giovedì 3 novembre 2011

VOLPARES: ORDIN DAL DI' IN CONSEI COMUNÂL A TISANE

E continue sul teritori la mobilitazion cuintri la intenzion dal president de zonte regjonâl Tondo di vendi la aziende Volpares. Publicade sul Messaggero di martars passât la letare dal Coordenament dal Pd de Basse.
Ancje il grup Laboratorio Muzzana al cjape posizion intal blog de liste civiche presinte in consei comunâl a Muçane. Intant, daspò de letare dai sindics, le cuistion e tache a jessi puartade ae atenzion dai conseis comunâi: usgnot intal consei comunâl di Tisane si discutarà l'ordin dal dì presentât dai conseîrs comunâi dal grup Centro Sinistra per Latisana.

martedì 1 novembre 2011

GNÛFS TALIANS E GNÛFS FURLANS E CRESSIN: "18 AGNS IN COMUN"

Dopo la adesion ae Campagne “L’italia sono anch’io” di bande dal Partît Democratic Provinciâl di Udin e continue la organizazion di iniziativis e bancuts di racuelte firmis. Cjalait ca la letare inviade ai aministradôrs e ai segretaris di circul di bande di Lorenzo Fabbro par cont de segretarie provinciâl. Jenfri lis buinis pratichis segnaladis sul sît de campagne nazionâl e je ancje chê che a proviôt che i sindics a mandin ai zovins nassûts in Italie che e fasin 18 agns une letare par informâju de pussibilitât di domandâ la citadinance taliane dentri dal an seguitîf. Cheste buine pratiche e jere za stade auspicade di bande dal Forum Imigrazion dal Partît Democratic dal Friûl-Vignesie Julie intal passât mês di lui. Cumò o segnalin la impuartante iniziative de Anci (Associazion Nazionâl Comuns Talians) adun cu lis associazions “Rete G2-Seconde Generazioni” e “Save the Children” che e an scrit a ducj i Comuns Talians par domandâi di aderî a "18 anni in Comune". Lait a lei ca dutis lis informazions.


IL BOSC IL FLUM E LA LAGUNE

Al è stât publicât il bant dal 10° Concors fotografic “Il bosc, il flum e la lagune”.
Une iniziative che di tancj agns e intint valorizâ il paisaç, l'ambient, lis plantis e i animâi dal teritori di Muçane.
Sul sît dal Comun o cjatais il bant complet e la schede di partecipazion (scjadince pe consegne des oparis: ai 15 di zenâr 2012). 

venerdì 28 ottobre 2011

IL PD DE BASSE FURLANE: VOLPARES NO SI VENT

Dopo lis declarazions di Renzo Tondo cun rivuart ae intenzion di vendi la storiche aziende agricule Volpares (intenzion confermade ancje te rispueste uficiâl a une interpelance in consei regjonâl 1 - 2) o vin regjistrât la contrarietât di bande de int e dai sindics dal teritori (pandude cuntune letare firmade di 14 prins citadins), il disacuardi dal assessôr Violino e un tentatîf di parâ il colp dal conseîr regjonâl dal Pdl Cargnelutti. Ca sot un intervent dal Coordenament dal Pd de Basse Furlane che al pant la contrarietât plui ferme viers la intenzion di Tondo di vendi Volpares, considerade un toc impuartant pal tiessût sociâl e economic dal teritori là che la azion di bande de Regjon e larès in câs infuartide e si propon che la posizion dai sindics e vegni sostignude ancje di documents aprovâts intai conseis comunâi. La mobilitazion e larà indevant fintant che Tondo nol fasarà marcje indaûr.

Nel sito internet dell’Ersa nella parte dedicata all’Azienda Volpares c’è scritto che la stessa “entra a far parte del patrimonio immobiliare regionale nel 1995”. Tale dato non è corretto. In realtà Volpares, già storica Azienda appartenente all’Ente Nazionale Cellulosa e Carta, è stata trasferita dal Ministero del Tesoro alla Regione, al termine di una lunga procedura di liquidazione, solo nel 2001.
Per dirla tutta l’operazione di trasferimento si concretizzò a seguito di una richiesta di devoluzione dal parte della Regione in risposta ad una lettera del Ministero giunta nel corso dell’anno precedente; in tale comunicazione si chiedeva alla Regione stessa di informare gli enti territoriali sui quali insisteva l’Azienda (leggasi Comuni e Provincia) della possibilità di riceverla a titolo gratuito. La Regione si guardò bene dal farlo.
Non è tutto. Con la legge finanziaria del 2002 la Regione FVG aveva immediatamente deciso di privarsi dell’Azienda Volpares, inserendola nell’elenco dei beni destinati alla cartolarizzazione e, solo dopo una serie di proteste ed iniziative partite dal territorio, nel corso del 2003 la quasi totalità dell’Azienda veniva tolta dai beni cartolarizzati.
Sapete chi era il presidente della Giunta Regionale quando si verificarono gli eventi di cui sopra? Sempre lui, Renzo Tondo. Dopo aver già deciso di disfarsi dell’azienda Volpares nel 2002 (per toglierla dalla cartolarizzazione è stato necessario aspettare che perdesse le elezioni regionali) Tondo ci riprova nel 2011, visto che lo stesso ha recentemente dichiarato – sia in contesti ufficiali, sia rispondendo ad un’interrogazione in consiglio regionale - la reiterata volontà di alienare Volpares per finanziare, questa volta, la realizzazione del nuovo Ospedale di Pordenone.
Il movimento dal basso, espressione del territorio, che si oppose a suo tempo alla vendita mise assieme comitati di cittadini, categorie sociali, forze politiche ed amministratori comunali che vedevano e continuano a vedere in tale compendio agro ambientale (le aziende, attualmente accorpate di Volpares e Marianis, ricoprono oltre 600 ettari di proprietà pubblica, un patrimonio economico immobiliare, agricolo e zootecnico di tutto rispetto, impreziosito dalla contiguità con i boschi planiziali della bassa, con l’oasi avifaunistica delle foci dello Stella e la Laguna e distante in linea d’aria solo pochi km dalla località turistica di Lignano Sabbiadoro) un pezzo importante di un possibile progetto di sviluppo territoriale di area vasta agro-ambientale, sociale e turistico che potrebbe dare risposte moderne ed adeguate anche dal punto di vista socio economico.
Se l’opposizione alla vendita andò a buon fine significa che le ragioni per mantenere l’azienda in mani pubbliche erano valide. Lo sono ancora. Il mantenimento in capo alla gestione pubblica del prezioso compendio ha permesso in questi anni di dispiegare una serie di effetti positivi ed in particolare, grazie all’attivismo di Ersagricola e della nuova dirigenza dell’azienda Marianis Volpares, di iniziare un percorso di costruzione di reti territoriali e collaborazioni che, partendo dalla vocazione agricola e dall’eccellenza del centro di zootecnia di Marianis si è aperto al mondo del sociale, della formazione e della scuola.
Un esempio concreto è rappresentato dalla Fattoria Sociale che opera proprio a Volpares e vede la collaborazione dei Comuni dell’Ambito di Latisana, delll’Azienda per i Servizi Sanitari n.5 Bassa Friulana, di Aziende del privato sociale e di Ersagricola ed ha quale finalità lo sviluppo di attività di agricoltura ed economia sociale volte ad attività educative e di socializzazione anche in un contesto lavorativo di persone svantaggiate.
Il Partito Democratico ora come allora ritiene che le Aziende Volpares e Marianis debbano essere mantenute pubbliche ed auspica ulteriori investimenti regionali in queste importanti realtà nel quadro di una collaborazione tra soggetti del territorio finalizzato a proporre un nuovo patto sociale e nuovi modelli di sviluppo che partano dalla valorizzazione delle vocazioni territoriali, ambiente di pregio, agricoltura di qualità, turismo ed accoglienza per fronteggiare attivamente la crisi economica e sociale che ha colpito la zona della Bassa Friulana (crisi degli attuali modelli produttivi e di gestione del territorio, fabbriche chiuse, perdita di posti di lavoro, problemi di coesione sociale ecc….).
Il Pd condivide in pieno il contenuto della lettera inviata dai sindaci di Palazzolo dello Stella, Latisana, Ronchis, Lignano Sabbiadoro, Precenicco, Teor, Rivignano, Pocenia, Muzzana del Turgnano, Carlino, Marano Lagunare, San Giorgio di Nogaro, Porpetto e Torviscosa al presidente Tondo e ad altri amministratori regionali ed auspica che, vista l’importanza della questione, si esprimano sul tema anche i consigli comunali del territorio ribadendo la contrarietà alla vendita di Volpares e l’esigenza continuare a progettare ed investire sul nostro territorio.
Per il Coordinamento Pd Bassa Friulana
Fulvio Tomasin - Lorenzo Fabbro


giovedì 27 ottobre 2011

MANDI RICCARDO

Nus à lassât Riccardo Toffoletti. Grant fotograf, un dai miôr inteletuâi furlans, om di grande passion politiche e civîl. Al è stât biel cognossiti e rivâ a fâ adun cualchi piçul toc di strade. Grazie par chel tu tu nus âs lassât e insegnât. Mandi compagn, mandi Riccardo.

CONVOCÂT IL COORDENAMENT DAL PD DE BASSE FURLANE

Convocât il Coordenament de Basse Furlane dal Partît Democratic par miercus ai 2 di novembar 2011, a lis 20.30, alì de sede dal Pd di Sans Zorç in Vie Mons. Nogara 7. Si discutarà de situazion politiche a nivel nazionâl, regjonâl e locâl cul contribût di ducj i segretaris di circul dal teritori.

domenica 23 ottobre 2011

SÊSO PRONTS A TORNÂ PAI TROIS? A RIVIGNAN FIESTE, MOSTRIS E, COME SIMPRI, TANTE BUINE MUSICHE

I amîs de Associazion TROIS nus mandin il program che e an metût adun in ocasion de Fieste dai Sants 2011 a Rivignan.

La Fieste dai Sants

Vinars ai 28 di otubar, a partì da lis 21.00, inaugurazion des mostris "Caleidoscopio Cameroun" reportage fotografic di Andrea Tonizzo e "L'om di carton" mostre artistiche des creazions dal mestri Luciano Lunazzi.

Luciano Lunazzi

Sabide ai 29 di otubar, da lis 22.00, musiche cul DJ set di ENJOY, MAXIST, KALI + CAPITAN LOVE. A la une di gnot mignestron gratis par ducj!

Domenie ai 30 di otubar, a partì da lis 15.00 concierts dai OUTLAWS (mularie in rock), ORCHESTRA CORTILE, MAD MAN BLUES e PICCOLI GIOCOLIERI.

Orchestra Cortile

Lunis ai 31 di otubar, da lis 21.00 concierts di EL BLASE, INTERNOS e BRAIN CONDOR.
Ultime zornade martars 1 di novembar, a partì da lis 17.00 inmò buine musiche cun ALDO SBADIGLIO E LA FAMIGLIA ANANAS IN VACANZA A DRESDA e ALIANTENSAMBLE (Renzo Stefanutti, Emanuele Stefanutti, Susan Franzil).

Renzo Stefanutti

Come simpri mostris e concierts si davuelzaran te sede de Associazion, la ex Ostarie alle Piramidi a Rivignan.

lunedì 17 ottobre 2011

LASSITS AL COMUN DI TISANE: COME DOPRÂJU? VIERS LA GNOVE CJASE DI POLSE

La gjestion di bande dal Comun di Tisane dai lassits donâts di un pâr di benefatôrs cun finalitâts sociâls a lasse a desiderâ.  Cjalait cà: 1 - 2
Il grup consiliâr dal "Centro sinistra per Latisana" al invide la popolazion a un incuintri public su chest teme une vore impuartant che si tignarà joibe ai 27 di otubar, a lis 20.30, alì dal Centri Polifunzionâl di Vie Goldoni a Tisane.
E fevelaran
- Orlando Fantin, cjâf grup in consei comunâl;
- Sergio Simonin, conseîr comunâl;
e saran presints i rapresentants di chei altris grup di minorance Roberto Cicuto, Gianfelice Colonna e Francesco Ambrosio.

venerdì 14 ottobre 2011

DIRIT A LA AGHE: CUALCHI RIFLESSION IN PROSPETIVE COMPARADE

IL DIRIT A LA AGHE: CUALCHI RIFLESSION IN PROSPETIVE COMPARADE

Interessante cunvigne inmaneade di bande de Universitât dal Friûl Udin 14 e 15 di otubar 2011
Fracait ca par viodi il program complet

LEGAMBIENTE: MOSTRE PAI 25 AGNS DI ATIVITÂT A UDIN. CONGRÈS REGJONÂL CONVOCÂT A ÇUIAN AI 5 DI NOVEMBAR

Martars ai 18 di otubar a Udin, a lis 18.00, alì de Librarie Feltrinelli, il Circul di Legambiente di Udin al screarà la mostre dedeade ai 25 agns dal sô impegn ambientâl sul teritori. Frache achì par saventin di plui.

Convocât il Congrès Regjonâl di Legambiente ai 5 di novembar 2011, alì dal Centri Balducci di Çuian. Frache achì par lei il program complet.

CONVOCADE PAR LUNIS AI 24 DI OTUBAR LA ASSEMBLEE PROVINCIÂL DAL PD

Convocade par lunis ai 24 di otubar, a lis 19.00, alì de sede dal Pd in Vie Joppi 63 a Udin la Assemblee Provinciâl dal Pd vierte ae partecipazion dai coordenadôrs dai circui.
Ca sot l’ordin dal dì:
- comunicazions dal segretari provinciâl
- dibatit cun riferiment ae riforme dai ents locâi
- conclusions dal segretari provinciâl

mercoledì 12 ottobre 2011

E TORNE VIVA ONDE FURLANE

Ai 15 di Otubar Kultur Shock, Mellow Mood, Radio Zastava, Carnicats e tancj altris in conciert a Mortean a pro de “radio libare dai furlans
Dopo dal sucès straordenari dal an passât, cu passe 1.500 personis e un grant numar di zovins, e torne “Viva Onde Furlane”, la fieste – conciert di autofinanziament metude adun de storiche emitente che si conferme une des realtâts culturâls furlanis plui seguidis e preseadis. L’apontament si tignarà ai 15 di Otubar, a tacâ des sîs sot sere (18.00), alì de aree di Festintenda a Cjasielis di Mortean (10 euros di jentrade).I efiets dai tais pesants che la aministrazion regjonâl e à fat sui invistiments pe tutele de lenghe furlane si fasin sintî ancjemò, massime su chei che al è in prime linie intal promovi e intal doprâ la lenghe proprie dal Friûl. Cun di fat, cundut di cualchi piçul segnâl di cambiament, lis risorsis pes trasmissions radiotelevisivis par furlan previodudis des leçs regjonâls di tutele a son lontanis di ce che al coventarès. La fieste – conciert e je duncje une rispueste a ducj chei che in Regjon a van dilunc cu la politiche di limitazion des ativitâts di tutele e di promozion dal furlan, setôr là che Onde Furlane e davuelç une funzion di prin plan no dome cu la sô programazion radiofoniche, ma ancje cuntune vore di altris progjets. Poiâ la radio, dut câs, al vûl dî ancje difindi une vôs libare e indipendente che e contribuìs al pluralisim de informazion regjonâl, cence dismenteâ po la impuartance che la emitente e à intal sburtâ lis produzions musicâls di chenti. Nol è un câs, di fat, se ancjemò une volte “Viva Onde Furlane” e pues poiâsi sul contribût volontari di cetancj rapresentants de sene musicâl furlane e no dome. Cussì, sul palc de manifestazion, si podarà viodi un pôcs dai ultins nons di Musiche Furlane Fuarte (etichete di riferiment de radio) tant che Ulisse e i Ciclopi e Orchestra Cortile, che a àn vinçût lis ultimis edizions dal Premi Friûl, e i Mig 29 Over Disneyland che a presentaran la ultime produzion discografiche di MFF, o sei il cd “2+2 nol fâs 4”. A sunaran po ancje i innomenâts Carnicats, i spetacolârs Radio Zastava, i eletrics-ipnotics Arbeiter e i Mellow Mood, un dai grups miôr dal panorame reggae talian che pe ocasion a varan tant che ospit speciâl DJ Tubet. Il moment plui spietât de serade al è però chel de esibizion dai Kultur Shock, grup american in stât di traspuartâ il public cul so miscliç potent di grunge, balkan e metal. Chê di Cjasielis, tra l’altri, e je la uniche tape intal stât talian de lôr tournée europeane.Ae musiche dal vîf dai grups si alternaran i DJ sets di Gerovinyl, Green Beats, Tommy, Tunnel, Sister Blister, Abrasive, Stîl Salvadi, Notonlynoise e Hybrida: ducj protagoniscj dai dopodimisdîs e des seradis musicâls de radio.Dal numar grues di telefonadis e di adesions za rivadis par mieç dai social networks, ancje chest an “Viva Onde Furlane” si presente tant che un event in stât di confermâ la grande poie popolâr che cheste radio e à simpri vût intai siei passe trente agns di storie. Un segnâl che ancje lis istituzions a fasaressin ben a tignî cont. “Viva Onde Furlane” e je inmaneade de associazion “Lenghis dal drâc – Amîs di Onde Furlane”, nassude propite cun chê di meti adun iniziativis par judâ la “radio libare dai furlans”, cu la colaborazion dal circul “il Cantîr” di Mortean e cun Hybrida.

martedì 11 ottobre 2011

AI 5 DI NOVEMBAR SI TORNE A ROME PAR MANDÂ A CJASE LA DRETE E TACÂ LA RI-COSTRUZION DAL PAÎS

Fracait achì par lei la letare dal segretari Pierluigi Bersani a proposit des zornadis di mobilitazion di otubar e de manifestazion programade par sabide ai 5 di novembar.

Par ducj chei che e vuelin partecipâ ae manifestazion nazionâl di Rome al è bielzà pussibil prenotâ un puest in coriere mandânt une mail ae Federazion Provinciâl udine@pd.fvg.it o clamânt al  0432-531173.

In alternative contatait il vuestri segretari di circul.
Plui informazions in curt su www.pd.udine.it

giovedì 6 ottobre 2011

L'ITALIA SONO ANCH'IO! DUCJ A FIRMÂ PAR CAMBIÂ LIS LEÇS SU LE CITADINANCE E SUL VÔT PAI CITADINS IMIGRÂTS


Ancje in Regjon a si è metût adun un Comitât par sapontâ la Campagne Nazionâl "L'Italia sono anch'io" puartade indevant di 18 organizazions de societât civîl (Acli, Arci, Asgi-Associazione studi giuridici sull’immigrazione, Caritas Italiana, Centro Astalli, Cgil, Cnca-Coordinamento nazionale delle comunità d’accoglienza, Comitato 1° Marzo, Emmaus Italia, Fcei – Federazione Chiese Evangeliche in Italia, Fondazione Migrantes, Libera, Lunaria, Il Razzismo Brutta Storia, Rete G2 - Seconde Generazioni, Tavola della Pace e Coordinamento nazionale degli enti per la pace e i diritti umani, Terra del Fuoco, Ugl Sei, Carlo Feltrinelli Editore).
In particolâr ancje il comitât dal Friûl Vignesie Julie al intint promovi la racuelte di firmis a sostegn des dôs propuestis di leç di iniziative popolâr : “Normis pe partecipazion politiche e aministrative a pal dirit di eletorât cence discriminazions di citadinance e nazionalitât” e modifichis ae leç N.91/92 “Gnovis normis di citadinance”.
I tescj des propuestis di leç si puedin visionâ sul sît: http://www.litaliasonoanchio.it/
La campagne regjonâl “L’Italia sono anch’io” e vignarà presentade in maniere uficiâl ai 15 di otubar; la racuelte des firmis intant a è tacade e lis adesions al comitât di bande di associazions, clapis e moviments politics e je pussibile e auspicade.
Il comitât regjonâl al è presint ancje su facebook .

INTERESSANTE CUNVIGNE INTERNAZIONÂL A SAN PIERI AL NATISON SU LENGHIS, SCUELE E TERITORI

Segnalin cheste interessante cunvigne su lenghis, scuele e teritori che si davuelzarà a S. Pieri al Natison sabide ai 15 di otubar 2011.


Lingue, scuola e territorio
Convegno internazionale
15 ottobre 2011 ore 9.30 –13.30
San Pietro al Natisone (UD)
sala polifunzionale, via Klancic 1
Jeziki, šola in teritorij
Mednarodni posvet
15. oktobra 2011 od 9.30 do 13.30
Špeter (UD)
večnamenska dvorana, ul. Klančič 1


Alimentare le radici per poter crescere sempre piu in alto, per avere una visione ampia, superare gli ostacoli che fermano lo sguardo e poter esplorare spazi nuovi e inconsueti: e questa la sfida dell’educazione linguistica che si pone l’obiettivo di formare cittadini capaci di esprimersi in situazioni molteplici, attenti alle potenzialità del proprio territorio e aperti a una prospettiva europea e globale. Una sfida alla quale la scuola riesce a dare risposte diverse, ascoltando le varie realta territoriali e cercando di sviluppare fin dall’infanzia una competenza plurilingue e una consapevolezza pluriculturale che sono le basi del futuro.
Prilivati koreninam, da bo rast segla visoko, da bo pogled širok, da bodo izginile ovire, ki ga ustavljajo, da bo mogoče doseči nova nevsakdanja obzorja: to je izziv sodobne jezikovne vzgoje, katere cilj je formiranje državljanov, ki se bodo znali izražati v raznolikih položajih, ki bodo pozorni do potencialov lastnega teritorija ter obenem odprti v Evropo in v svet. Izziv, na katerega se šola odziva na različne načine, s posluhom za okolje, v katerem deluje, in s prizadevanjem, da že od otroštva razvija večjezično kompetenco in večkulturno ozaveščenost, ki sta temelj bodočnosti.

Saluti
Tiziano Manzini Sindaco di San Pietro al Natisone
Roberto Molinaro Assessore all’istruzione, universita, ricerca, famiglia, associazionismo e cooperazione, Regione Friuli Venezia Giulia
Elena Domenis Presidente del Consiglio d’istituto dell’I.C. statale bilingue di San Pietro al Natisone
Daniela Beltrame Direttore generale, Ufficio scolastico regionale per il Friuli Venezia Giulia
Igor Lukšič Ministro all’istruzione e allo sport della Repubblica di Slovenia
Relazioni
moderatore Odorico Serena
Mojca Božič Commissione europea, Direzione generale della traduzione
I vantaggi del multilinguismo nella formazione
Miriam Simiz Docente, I.C. statale con insegnamento bilingue sloveno-italiano, San Pietro al Natisone
Scuola bilingue di San Pietro: 25 anni di aspirazioni plurilingui
Miha Vrbinc Direttore del Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium fur Slowenen di Klagenfurt
Il liceo scientifico-linguistico sloveno di Klagenfurt e l'istruzione in Carinzia
Coffee break
Rosmarie Crazzolara Ispettrice scolastica per le scuole elementari e secondarie, Intendenza scolastica ladina di Bolzano
Il plurilinguismo nella scuola ladina dell’Alto Adige
Sergio Crasnich Consulente pedagogico per la Lingua italiana, Istituto dell’Educazione della Repubblica di Slovenia, Capodistria
Le scuole di lingua italiana nel contesto plurilingue dell’Istria slovena
Marisa Comelli Docente, I.C. statale di Faedis
L’esperienza dell’Istituto Comprensivo di Faedis: un percorso bi-plurilingue in rete
Antonio Pasquariello Dirigente scolastico, Istituto omnicomprensivo di Tarvisio
Classe Alpe Adria. La visione di una regione formativa europea tra Austria, Italia e Slovenia
Conclusioni


Pozdravi
Tiziano Manzini župan občine Špeter
Roberto Molinaro odbornik za šolstvo, univerzo, raziskovanje, družino, društva in kooperacijo, dežela Furlanija Julijska Krajina
Elena Domenis predsednica Zavodskega sveta Državne večstopenjske šoles slovensko-italijanskim dvojezičnim poukom
Daniela Beltrame deželna šolska ravnateljica, Deželni šolski urad za Furlanijo Julijsko Krajino
Igor Lukšič minister za šolstvo in šport Republike Slovenije
Poročila
moderator Odorico Serena
Mojca Božič Evropska komisija, Generalni direktorat za prevajanje
Prednosti večjezičnosti v izobraževanju
Miriam Simiz učiteljica, Državna večstopenjska šola s slovensko-italijanskim dvojezičnim poukom, Špeter
Dvojezična šola v Špetru: 25 let prizadevanja za večjezičnost
Miha Vrbinc ravnatelj Zvezne gimnazije in Zvezne realne gimnazije za Slovence v Celovcu
ZG/ZRG za Slovence v Celovcu in izobraževanje v regiji
Coffee break
Rosmarie Crazzolara šolska nadzornica za osnovne in srednje šole, Ladinski šolski urad v Bocnu
Večjezičnost v ladinskih šolah na Južnem Tirolskem
Sergio Crasnich pedagoški svetovalec za italijanski jezik, Zavod Republike Slovenije za šolstvo, Koper
Šole z italijanskim učnim jezikom v večjezičnem kontekstu slovenske Istre
Marisa Comelli učiteljica, Državna večstopenjska šola v Fojdi
Izkustvo Večstopenjske šole v Fojdi: dvo-/večjezično delo v omrežju
Antonio Pasquariello ravnatelj, Vsestopenjska šola na Trbižu
Razred Alpe Adria. Vizija evropske izobraževalne regije med Avstrijo,
Italijo in Slovenijo
Zaključki

Dilunc de cunvigne si dopraràn lis lenghis taliane e slovene.
Al sarà sigurât il servizi di traduzion.
Segreterie de cunvigne:
telefax: +39 0432 717208 e-mail: scuola.bilingue@libero.it


sabato 1 ottobre 2011

TONDO NOL PIART IL VIZI: JU' LIS MANS DI VOLPARES!

Un pôc di timp indaûr o vevin fevelât de aziende Volpares par dâ at ae Regjon che alc di positîf al tacave a viodisi ator de impuartante aziende regjonâl salvade de cartolarizazion intal 2003 in grazie dal ativisim e des batais dal centri çampe in consei comunâl e di un comitât di citadins di Palaçûl.  Un progjet une vore interessant ancje chel de Fatorie Sociâl partît intal mês di fevrâr 2011. Magari cussì no il president Tondo (simpri lui, che al veve za decidût di vendi Volpares dîs agns indaûr dopo che, simpri sot de sô gjestion e in maniere une vore scorete, la regjon e veve ometût di informâ il comun de pussibilitât di otignî la propietât) al torne a pandi la volontât di disfâsi de aziende par finanziâ l'Ospedâl di Pordenon. A Palaçûl naturalmentri la notizie o vevin di leile sul gjornâl ..... Dome cualchi dì dopo o vin vude le conferme des intenzions di alienazion cuant che Tondo al à rispuindût in consei regjonâl a une interpelance dal conseîr dal Pd Travanut.
Di bande nestre o tornin  a marcâ  che la Volpares e rapresente un ben public strategjic e impuartant pal nestri  teritori, che e van sostignudis lis ativitâts inviadis di resint e che, no dome la aziende no si a di vendile, ma bisugne tornâ a proponi chel grant progjet di disvilup e valorizazion za elaborât a so timp e che al tirave drenti lis risorsis dal teritori e al tignive dongje agriculture, ambient e turisim.
Il Partît Democratic al darà bataie, adun cui citadins e chei altris sogjets economics e sociâi che e an a cûr il nestri teritori, par impedî, inmò une volte, la svendite di un patrimoni public strategjic che, in mancjance di cualsisedi condivision e cun le arogance za mostrade  dîs agns indaûr Tondo al varès voie di fanus pierdi par simpri.

DIMPEÇ 25/09/2011: LIS FOTOS DI ROMANO MARTINIS

O segnalin lis bielissimis fotos di Romano Martinis cun rivuart ae manifestazion pe ricorence de Republiche Libare de Cjargne che si è davuelte domenie ai 25 di setembar a Dimpeç.

une part dal corteu

jenfri i comandants partigjans ancje Romano Marchetti "Cino da Monte", ultin rapresentant de zonte de Republiche Libare de Cjargne dal 1944

il discors dal president de Anpi provinciâl Federico Vincenti

il discors dal president de Anpi nazionâl Carlo Smuraglia
Silvana Fachin Schiavi, Lorenzo Fabbro e Furio Honsell

Par viodi dutis lis fotos di Romano Martinis lait su