POLITICHIS LINGUISTICHIS PAR UN FRIÛL DIFERENT: LIS PROPUESTIS

28/03/2013 OSTARIE "DA POZZO", UDIN: CONFERENCE STAMPE DI UN FRIÛL DIFERENT E DI DEBORA SERRACCHIANI

 

Conference stampe clamade di “Un Friûl diferent” e di Debora Serracchiani, candidade ae presidence de Regjon Friûl - Vignesie Julie.
Udin, ai 28 di Març dal 2013
Tiskovna konferenca, ki sta jo sklicala Un Friûl diferent-Drugačna Furlanija in kandidatka za predsednico Dežele FJK Debora Serracchiani.
Viden, 28.marca 2013
Conferenza stampa indetta da “Un Friûl diferent” e dalla candidata alla presidenza della Regione Friuli- Venezia Debora Serracchiani.
Udine, 28 marzo 2013
Un Friûl diferent al è un sogjet politic che al è daûr a costituîsi in Friûl e che si da l'obietîf di formulâ une rispueste moderne e eficiente ae “cuistion furlane” (o ae “cuistion dal Friûl”). Cuistion che vuê e à aspiets svariâts, tacant dal ricognossiment a plen des diversitâts linguistichis che a caraterizin il nestri teritori, par rivâ a une rileture des dibisugnis economichis, sociâls e produtivis dai siei citadins intun cuadri di ridefinizion dai rapuarts costituzionâi tra cheste tiere, la Republiche Taliane e la Union Europeane.
Un Friûl diferent al è un sogjet politic che si indrece in maniere specifiche a çampe inte convinzion che par costruî un Friûl che al fronti infin lis sôs contradizions si scuegni riclamâsi ai valôrs di libertât e solidarietât, paritât e justizie, che a àn caraterizât di simpri la volontât di cambiament di cheste part politiche, tacant dal sens autentic che a àn vût i stes risorziments nazionâi dal 800.
In chest moment eletorâl, che il so significât principâl al è la elezion cun sisteme maioritari de gnove presidence de Regjon Friûl - VJ, o calcolìn logjic sostignî la candidature di Debora Serracchiani e lis listis che le supuartin.
No si trate dome di une poie superficiâl: o crodìn parie cun Debora Serracchiani di podê condividi cierts elements specifics di program che a son significatîfs e che, pûr no esaustîfs, a puedin dâ une clâf di interpretazion di un futûr dal Friûl e de Regjon stesse.
Si trate di 3 temis, in part za sot de atenzion de politiche e de opinion publiche, ma che a àn di cjatâ ancjemò une aplicazion clare, ferbinte e no superficiâl:
- rûl e potenzialitât europeane e sorestatâl dal Friûl e de Regjon Friûl - VJ
- politiche linguistiche fuarte e zovevule pal furlan, pal sloven e pal todesc, lenghis che a caraterizin la pluralitât linguistiche ricognossude a nivel istituzionâl de regjon Friûl - VJ
- dibisugne di un pas decisîf par rivâ ae digjitalizazion di dutis lis areis de regjon e ae disponibilitât difondude des gnovis tecnologjiis (o tecnologjiis ICT).

Un Friûl diferent-Drugačna Furlanija je politični subjekt, ki je začel delovati v Furlaniji, da bi poiskal sodobne in učinkovite rešitve za “furlansko vprašanje” oziroma za “vprašanje o Fulaniji”. Slednje vključuje različne vidike, od polnega priznanja jezikovne raznolikosti, ki zaznamuje našo deželo, do ponovne preučitve gospodarskih, socialnih in proizvodnih potreb državljanov v okviru preoblikovanja ustavnih odnosov med tem ozemljem, Italijo in Evropsko unijo.
Un Friûl diferent-Drugačna Furlanija je politični subjekt, ki se opredeljuje za levico v prepričanju, da se je treba, če želimo tako Furlanijo, ki se končno ukvarja s svojimi protislovji, naslanjati na vrednote svobode, solidarnosti, enakopravnosti in pravičnosti. Te vrednote že od vedno zaznamujejo željo po spremembah, ki je značilna za ta politični del, od narodnih preporodov 19. stoletja dalje.
V tem volilnem obdobju, katerega glavni cilj je izvolitev novega predsednika Dežele Furlanije Julijske krajine z večinskim sistemom, se nam zdi povsem logično podpreti kandidaturo Debore Serracchiani in liste, ki se zavzemajo za njeno zmago.
Ne gre za brezpogojno podporo: z Deboro Serracchiani mislimo, da imamo nekaj skupnih točk, ki se nam zdijo zelo pomembne in ki nam kljub temu, da niso popolne, lahko posredujejo sliko o tem, kakšna bo bodočnost Furlanije in same dežele.
Gre za tri teme, ki jim politika in javnost le delno posvečata pozornost, a se je treba z njimi ukvarjati na jasen, odločen in ne na površen način:
- vloga in evropski ter naddržavni potencial Furlanije in Dežele FJK
- odločna in učinkovita jezikovna politika za furlanščino in ostala dva jezika (slovenščino in nemščino), ki zaznamujejo uradno priznano večjezičnost dežele FJK
- odločen korak na poti do digitalizacije vseh predelov dežele in večja dostopnost novih tehnologij (ali tehnologij ICT). 

Un Friûl diferent è un soggetto politico che sta attivandosi in Friuli e che ha come obiettivo quello di costruire una moderna ed efficiente risposta alla “questione friulana” (o alla “questione del Friuli”). Questione che oggi ha molteplici aspetti, a partire dal pieno riconoscimento delle diversità linguistiche che connotano il nostro territorio, per giungere ad una rilettura delle necessità economiche, sociali e produttive dei suoi cittadini in un quadro di ridefinizione dei rapporti costituzionali tra questa terra, la Repubblica italiana e l’Unione Europea.
Un Friûl diferent è un soggetto politico che si rivolge specificatamente a sinistra nella convinzione che per costruire un Friuli che affronta finalmente le sue contraddizioni sia necessario richiamarsi ai valori di libertà e solidarietà, uguaglianza e giustizia, che hanno tradizionalmente caratterizzato la volontà di cambiamento di questa parte politica, a partire dal senso autentico che hanno avuto gli stessi risorgimenti nazionali dell’800.
In questo momento elettorale il cui significato principale è l’elezione con sistema maggioritario della nuova presidenza della Regione FVG riteniamo logico sostenere la candidatura di Debora Serracchiani e le liste che la supportano.
Non si tratta solo di un appoggio gratuito: riteniamo congiuntamente a Debora Serracchiani di poter condividere alcuni specifici elementi di programma che ci paiono significativi e che, pur non esaustivi, possono rappresentare una chiave interpretativa di un futuro del Friuli e della Regione stessa.
Si tratta di 3 temi, in parte all’attenzione della politica e della pubblica opinione, ma che devono trovare ancora una applicazione chiara, decisa e non superficiale:
- ruolo e potenzialità europea e sovrastatale del Friuli e della Regione FVG
- decisa ed efficace politica linguistica verso il friulano e le altre lingue (sloveno e tedesco) che connotano la pluralità linguistica riconosciuta istituzionalmente della regione FVG
- necessità di un passo decisivo verso la digitalizzazione di tutte le aree della regione e la disponibilità diffusa delle nuove tecnologie (o tecnologie ICT).

UN ALTRO FRIULI È POSSIBILE: “UN FRIÛL DIFERENT”

Prima uscita pubblica, questa mattina a Remanzacco, per “Un Friûl Diferent”, progetto politico che intende dare voce e rappresentanza al Friuli di oggi e di domani.

Presso la trattoria “Al posto di conversazione” si è tenuta la conferenza stampa di presentazione di “Un Friûl Diferent”. Si tratta di un'iniziativa di carattere politico che nasce dal bisogno di identificare le necessità amministrative, sociali e culturali del Friuli e quindi di fornire ad esse risposte e soluzioni efficaci, concrete e sostenibili.

Ragioni e prospettive di quello che oggi si presenta come un movimento, ma a breve potrebbe essere anche un partito e sin da subito si caratterizza per presentare una vera e propria “agenda” per il presente e per il futuro del Friuli, sono state illustrate dai due portavoce di“Un Friûl Diferent”, Alessandro Carrozzo e Luca Peresson.

«In una fase storica in cui la scena politica italiana è dominata dalla confusione e dall’incapacità di trovare soluzioni – hanno spiegato – non c'è altra scelta che il Friuli si metta in gioco direttamente». «Le soluzioni ai problemi del Friuli – hanno aggiunto – vanno ricercate e trovate a livello locale, rivendicando la sovranità delle comunità che, com’è il caso del Friuli, compongono autenticamente l’Italia e l’Europa e che hanno il diritto di esprimersi in un sistema di democrazia di prossimità».

Proprio l'idea di democrazia di prossimità, cioè di una democrazia vera e diretta, costituisce la base dell'intero progetto “Un Friûl Diferent”, che invece di appartenere a un mondo genericamente ed ambiguamente autonomista, sceglie di collocarsi a sinistra, cioè, come hanno messo in evidenza Carrozzo e Peresson, «dalla parte della ricerca del bene comune ed equamente diffuso, dell'amministrazione responsabile e non speculativa delle risorse, della tensione alla cooperazione e dell'aumento di maturità e responsabilità di tutta la società».

Per “Un Friûl Diferent”, la democrazia di prossimità, cioè «sostanziale e non delegata», come ha ricordato Alessandro Carrozzo, è la risposta risolutiva all’inadeguatezza e ingiustizia delle dinamiche di accentramento che caratterizzano gli stati nazionali, come quello italiano.

La proposta illustrata da Carrozzo e Peresson, che è descritta in sintesi nel documento distribuito oggi (allegato n. 1), parte dalle lingue e dalle identità presenti in Friuli, sia quelle storiche (friulana, slovena, tedesca e italiana) che quelle recenti (lingue e culture degli immigrati), intese come arma di difesa contro il nazionalismo e come ricchezza e opportunità di rapporto privilegiato con altri territori e altre comunità, e si propone di dare spazio ai bisogni da soddisfare e quindi ai diritti da riconoscere e garantire, «in alternativa – come ha sottolineato Luca Peresson – alla tendenza generale che bada agli interessi e quindi a favori e clientele».

Tra i presenti, ad ascoltare le proposte di “Un Friûl Diferent”, rappresentanti del PD, come Massimo Brianese, Cristiano Shaurli, Arnaldo Scarabelli e Lorenzo Fabbro, e di SEL, come Angelo Tomasin, che sono intervenuti nella discussione sottolineando gli elementi di novità e di contenuto del nuovo progetto politico.

Hanno manifestato attenzione ed interesse anche esponenti del mondo associativo friulano e sloveno, da Giancarlo Castellarin  del Comitato per l'autonomia e il rilancio del Friuli, ai giornalisti del settimanale Novi Matajur, che è a rischio di chiusura per mancanza di risorse e nei cui confronti i presenti hanno espresso una solidarietà che non è solo formale.

Tra i punti programmatici di “Un Friûl Diferent” figura una «gestione del territorio, da condurre in maniera responsabile, nel rispetto e nell’interesse della popolazione locale e delle generazioni future, contro le grandi speculazioni che non portano sostanzialmente nessun vantaggio al Friuli, ed anzi lo minacciano».

In campo economico, l’approccio scelto «sposta le ricchezze dalla finanza all’economia reale, dai pochi potentissimi virtuali ai molti lavoratori e produttori concreti» e «sostiene lo sviluppo di attività economiche che rispondano in misura significativa alle esigenze del mercato locale».

Un altro tema-chiave è la rivendicazione della potestà regionale sugli ambiti che garantiscano la protezione della salute, il diritto alla casa, alla pensione e all’istruzione quindi i servizi alle famiglie e alle donne.

Il documento che illustra gli indirizzi operativi di “Un Friûl Diferent” è già stato sottoscritto da  diversi esponenti della società civile friulana ed è aperto a discussioni, integrazioni e condivisioni.

“Un Friûl Diferent” porterà i suoi contenuti nel dibattito politico già nei prossimi giorni.

Per saperne di più e per aderire alla proposta di “Un Friûl Diferent” basta andare su internet (http://unfriuldiferent.blogspot.com e https://www.facebook.com/FriuliDifferente) o scrivere  a: unfriuldiferent@gmail.com.

SUL TROI DAL PROGRÈS

 

La Associazion Culturâl “La Rinascita” e invide a partecipâ ae cunvigne “SUL TROI DAL PROGRÈS”. La presince de çampe daspò de vuere, de ricostruzion ae costituzion de Regjon Autonome Friûl Vignesie Julie”

Miercus ai 29 di avost 2012 a lis 16.00 alì de Sale Pasolini intal Palaç de Regjon di vie Sabbadini a Udin.

PROGRAM

Introduzion par cure dal president ENNIO DI BORTOLO

Relatôrs

dot. GIAN LUIGI BETTOLI

“La muse platade dal disvilup: contadins, operariis e sindacâts in FVG, de Resistence al meracul economic”

dot. OTELLO BOSARI

“La presince de çampe daspò de vuere, de ricostruzion ae costituzion de Regjon Autonome Friûl Vignesie Julie”

prof. GIUSEPPE MARIUZ

“Dibatit su l’autonomisim de Regjon Friûl Vignesie Julie"

dot. LUCA TADDIO

“Cosmopolitisim e dirits civîi”

Conclusions par cure dal av. GIANNI ORTIS

ARNALDO BARACETTI: OTANTE AGNS DI BATAIS PAL FRIÛL

DO

Cualchi zornade indaûr Arnalt Baracet al à finît 80 agns. Ancje noaltris si zontin a fâi tancj auguris di cûr e us invidin a lei cheste interviste publicade sul Messaggero Veneto.

«Il Pd, riferimento essenziale per lo schieramento di centro-sinistra, non si richiama alle vecchie formule. Siamo in presenza di qualcosa di nuovo e continuamente evolventesi, di diversità unite dai valori incontrattabili della Costituzione, e convergenti verso uno sviluppo democratico e progressista. Mi piacerebbe che il partito fosse autonomo; non per spaccare l’unità, ma per poter giungere a elaborazioni specifiche, nel quadro di una linea generale condivisa. Perché si parla tanto di federalismo, ma poi vince sempre la visione centralistica dello Stato. E però non si deve deflettere, mai».

Arnaldo Baracetti

IN RICUART DI TITO

Al è un an che nus à lassâts: trê apontaments inmaneâts di bande dal Comun e de Biblioteche di Udin par memoreâ il grant Tito Maniacco.
Ai 6 di zenâr, aes 17.00, alì dal Teatri San Zorç a Udin, Fabiano Fantini, acompagnât di Pier Paolo Ciurlia al liût, al learà il poemut Viaç di Herr Walther von de Vogelweide te Patrie dal Friûl, ospit dal Sâr Patriarcje Wolger di Ellenbrechtskirchen, in Civitate Austriae.
Ai 14 di zenâr, simpri aes 17.00, alì de Galarie Tina Modotti a Udin , l’assessôr ae culture, Luigi Reitani, al screarà une mostre di fotografiis di Danilo De Marco adun cun diviersis oparis figurativis che il stes Maniacco al à regalât al Comun di Udin.
L’ultin dai trê apontaments, il plui impuartant, ai 19 di zenâr in sale Aiace: la presentazion di Una piccola osteria rossa, une edizion dal Circul Culturâl Menocchio, li che e son stadis metudis dongje cincuante versions, in ancjetantis lenghis e dialets, di poetis e inteletuâi di dute Europe e no dome che e an voltât la poesie che e dâ il titul al libri. E saran presints Pierluigi Cappello, Marko Kravos e Rosanna Paroni Bertoja.

Fracait ca sot par lei i articui publicâts sul Messaggero a proposit de iniziative:
http://messaggeroveneto.gelocal.it/dettaglio/udine-ricorda-tito-maniacco-a-un-anno-dalla-scomparsa/3103075

http://messaggeroveneto.gelocal.it/dettaglio/maniacco-figlio-di-udine-e-della-storia-novecentesca/3103099

ALTER

invît ae presentazion di alter associazion di culture politiche
lunis ai 14 di jugn a lis 18.00
sale bar dal visionario-vie asquini 33 udin