28/03/2013 OSTARIE "DA POZZO", UDIN: CONFERENCE STAMPE DI UN FRIÛL DIFERENT E DI DEBORA SERRACCHIANI

 

Conference stampe clamade di “Un Friûl diferent” e di Debora Serracchiani, candidade ae presidence de Regjon Friûl - Vignesie Julie.
Udin, ai 28 di Març dal 2013
Tiskovna konferenca, ki sta jo sklicala Un Friûl diferent-Drugačna Furlanija in kandidatka za predsednico Dežele FJK Debora Serracchiani.
Viden, 28.marca 2013
Conferenza stampa indetta da “Un Friûl diferent” e dalla candidata alla presidenza della Regione Friuli- Venezia Debora Serracchiani.
Udine, 28 marzo 2013
Un Friûl diferent al è un sogjet politic che al è daûr a costituîsi in Friûl e che si da l'obietîf di formulâ une rispueste moderne e eficiente ae “cuistion furlane” (o ae “cuistion dal Friûl”). Cuistion che vuê e à aspiets svariâts, tacant dal ricognossiment a plen des diversitâts linguistichis che a caraterizin il nestri teritori, par rivâ a une rileture des dibisugnis economichis, sociâls e produtivis dai siei citadins intun cuadri di ridefinizion dai rapuarts costituzionâi tra cheste tiere, la Republiche Taliane e la Union Europeane.
Un Friûl diferent al è un sogjet politic che si indrece in maniere specifiche a çampe inte convinzion che par costruî un Friûl che al fronti infin lis sôs contradizions si scuegni riclamâsi ai valôrs di libertât e solidarietât, paritât e justizie, che a àn caraterizât di simpri la volontât di cambiament di cheste part politiche, tacant dal sens autentic che a àn vût i stes risorziments nazionâi dal 800.
In chest moment eletorâl, che il so significât principâl al è la elezion cun sisteme maioritari de gnove presidence de Regjon Friûl - VJ, o calcolìn logjic sostignî la candidature di Debora Serracchiani e lis listis che le supuartin.
No si trate dome di une poie superficiâl: o crodìn parie cun Debora Serracchiani di podê condividi cierts elements specifics di program che a son significatîfs e che, pûr no esaustîfs, a puedin dâ une clâf di interpretazion di un futûr dal Friûl e de Regjon stesse.
Si trate di 3 temis, in part za sot de atenzion de politiche e de opinion publiche, ma che a àn di cjatâ ancjemò une aplicazion clare, ferbinte e no superficiâl:
- rûl e potenzialitât europeane e sorestatâl dal Friûl e de Regjon Friûl - VJ
- politiche linguistiche fuarte e zovevule pal furlan, pal sloven e pal todesc, lenghis che a caraterizin la pluralitât linguistiche ricognossude a nivel istituzionâl de regjon Friûl - VJ
- dibisugne di un pas decisîf par rivâ ae digjitalizazion di dutis lis areis de regjon e ae disponibilitât difondude des gnovis tecnologjiis (o tecnologjiis ICT).

Un Friûl diferent-Drugačna Furlanija je politični subjekt, ki je začel delovati v Furlaniji, da bi poiskal sodobne in učinkovite rešitve za “furlansko vprašanje” oziroma za “vprašanje o Fulaniji”. Slednje vključuje različne vidike, od polnega priznanja jezikovne raznolikosti, ki zaznamuje našo deželo, do ponovne preučitve gospodarskih, socialnih in proizvodnih potreb državljanov v okviru preoblikovanja ustavnih odnosov med tem ozemljem, Italijo in Evropsko unijo.
Un Friûl diferent-Drugačna Furlanija je politični subjekt, ki se opredeljuje za levico v prepričanju, da se je treba, če želimo tako Furlanijo, ki se končno ukvarja s svojimi protislovji, naslanjati na vrednote svobode, solidarnosti, enakopravnosti in pravičnosti. Te vrednote že od vedno zaznamujejo željo po spremembah, ki je značilna za ta politični del, od narodnih preporodov 19. stoletja dalje.
V tem volilnem obdobju, katerega glavni cilj je izvolitev novega predsednika Dežele Furlanije Julijske krajine z večinskim sistemom, se nam zdi povsem logično podpreti kandidaturo Debore Serracchiani in liste, ki se zavzemajo za njeno zmago.
Ne gre za brezpogojno podporo: z Deboro Serracchiani mislimo, da imamo nekaj skupnih točk, ki se nam zdijo zelo pomembne in ki nam kljub temu, da niso popolne, lahko posredujejo sliko o tem, kakšna bo bodočnost Furlanije in same dežele.
Gre za tri teme, ki jim politika in javnost le delno posvečata pozornost, a se je treba z njimi ukvarjati na jasen, odločen in ne na površen način:
- vloga in evropski ter naddržavni potencial Furlanije in Dežele FJK
- odločna in učinkovita jezikovna politika za furlanščino in ostala dva jezika (slovenščino in nemščino), ki zaznamujejo uradno priznano večjezičnost dežele FJK
- odločen korak na poti do digitalizacije vseh predelov dežele in večja dostopnost novih tehnologij (ali tehnologij ICT). 

Un Friûl diferent è un soggetto politico che sta attivandosi in Friuli e che ha come obiettivo quello di costruire una moderna ed efficiente risposta alla “questione friulana” (o alla “questione del Friuli”). Questione che oggi ha molteplici aspetti, a partire dal pieno riconoscimento delle diversità linguistiche che connotano il nostro territorio, per giungere ad una rilettura delle necessità economiche, sociali e produttive dei suoi cittadini in un quadro di ridefinizione dei rapporti costituzionali tra questa terra, la Repubblica italiana e l’Unione Europea.
Un Friûl diferent è un soggetto politico che si rivolge specificatamente a sinistra nella convinzione che per costruire un Friuli che affronta finalmente le sue contraddizioni sia necessario richiamarsi ai valori di libertà e solidarietà, uguaglianza e giustizia, che hanno tradizionalmente caratterizzato la volontà di cambiamento di questa parte politica, a partire dal senso autentico che hanno avuto gli stessi risorgimenti nazionali dell’800.
In questo momento elettorale il cui significato principale è l’elezione con sistema maggioritario della nuova presidenza della Regione FVG riteniamo logico sostenere la candidatura di Debora Serracchiani e le liste che la supportano.
Non si tratta solo di un appoggio gratuito: riteniamo congiuntamente a Debora Serracchiani di poter condividere alcuni specifici elementi di programma che ci paiono significativi e che, pur non esaustivi, possono rappresentare una chiave interpretativa di un futuro del Friuli e della Regione stessa.
Si tratta di 3 temi, in parte all’attenzione della politica e della pubblica opinione, ma che devono trovare ancora una applicazione chiara, decisa e non superficiale:
- ruolo e potenzialità europea e sovrastatale del Friuli e della Regione FVG
- decisa ed efficace politica linguistica verso il friulano e le altre lingue (sloveno e tedesco) che connotano la pluralità linguistica riconosciuta istituzionalmente della regione FVG
- necessità di un passo decisivo verso la digitalizzazione di tutte le aree della regione e la disponibilità diffusa delle nuove tecnologie (o tecnologie ICT).

SUNS 2012: SABIDE AI 2 DI NOVEMBAR A UDIN

Vinars ai 2 di Novembar, a tacâ di 9 di sere, alì dal teatri Palamostre di Udin si tignarà la edizion 2012 di SUNS, il festival european de cjançon in lenghe minoritarie. Dilunc vie de serade a sunaran grups e cjantautôrs che a rivin de Sardegne (Randagiu Sardu cun Quilo), de citât sarde catalane dal Alguer (Claudia Crabuzza e Claudio Gabriel Sanna), dal Cjanton dai Grisons (Casper Nicca), de Ladinie dolomitane (Jean Ruaz), de comunitât cravuate dal Burgenland (Ruben Dimitri), de Arpitanie (Billy Fumey), de Ocitanie (Somi de granadas) e, clâr, ancje dal Friûl (Jonokognòs e Mig 29 Over Disneyland). Ospit speciâl di SUNS 2012 il progjet musicâl Orka che al rive jù dret des isulis Føroyar.

La jentrade e je libare.

CJARTE DI IDENTITÂT BILENGÂL: PARCE' NO PAI FURLANS?

Il conseîr regjonâl dal Partît Democratic Paolo Menis al à presentât une interogazion a rispueste imediade al president de Regjon Tondo sul probleme de cjarte di identitât bilengâl. In efiets ancje pes 4 minorancis aes cualis chest dirit al ven bielzà ricognossût lis robis no van dal dut ben. Une interogazion e je stade presentade ancje di bande dal conseîr Baritussio cun rivuart ai gjermanofons. La interogazion di Menis e domandave se no si riten che il stes dirit no i tocj ancje ai furlans. Vuê la rispueste dal assessôr De Anna e ca il comunicât dal conseîr dal Pd.

JACUME: RATIFICADE LA CJARTE EUROPEANE PES LENGHIS DI BANDE DAL GUVIER TALIAN

Ripuartin la notizie dal blog dal Comitât 482:

Intant de riunion dal Consei dai ministris di îr, tra la istituzion de fieste pal inovâl de "unitât de Italie", l'aument dai podês dal esecutîf e un percors facilitât pal cumierç di armis, il guvier Monti al à ratificade la Cjarte europeane pes lenghis regjonâls o minoritariis (1992). Si trate di un dai documents di fonde pal rispiet dai dirits linguistics des comunitâts minorizadis che il stât talian al veve firmât agns indaûr, ma nol veve po ratificât. Là che, la mancjance de ratifiche, e impedive di meti in vore i principis de Cjarte intal stât talian. Tant par fâ un esempli, la mancjance de ratifiche e jere stade doprade (in maniere dal dut strumentâl e cence fondis) par motivâ il fat che la RAI no meteve in vore la leç statâl 482/99 che e garantìs spazis pes lenghis minoritariis ricognossudis dentri dal servizi radiotelevisîf public. A son coventâts cetancj agns, ma cumò la ratifiche de Cjarte e je rivade: jacume! Magari cussì no, cheste biele gnove e rive distès a lassânus la bocje garbe. Cun di fat, cemût si podaraial rispietâ i principis e i contignûts de Cjarte cuant che il strument principâl par fâlu, ven a dî - daûr des stessis peraulis jessudis îr de bocje dai rapresentants dal guvier talian - la leç statâl 482/99, al è aromai cuasi cence risorsis propit par vie dai tais decidûts dal guvier Monti? Chel istès, par cjalâ chê altre muse de medaie, o podìn dî che cu la ratifiche de Cjarte o vin une arme in plui pe nestre lote e, pôc ma sigûr, no mancjarìn di doprâle.

LETARE VIERTE DI SILVANA FACHIN SCHIAVI: LA DIFERENCE JENFRI LIS PERAULIS E I FATS

Ca sot la letare vierte che la prof.re Silvana Fachin Schiavi e à indreçât al President dal Consei Regjonâl Maurizio Franz in relazion aes declarazions dal politic de Leghe Nord in ocasion dal inovâl de muart dal leader autonomist furlan Pre Checo Placerean. La prof.re Schiavi no lis mande a dî e, podaressin zontâ, une vore des sôs critichis si podaressin slargjâ a cetancj di lôr sentâts in Consei Regjonâl a Triest ......

LETTERA APERTA AL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO REGIONALE MAURIZIO FRANZ

Sfogliando in internet i comunicati del Consiglio Regionale ho trovato uno stralcio del discorso commemorativo svolto da Lei Presidente, in ricordo di Pre Checo Placerean, nel venticinquesimo anniversario della morte, avvenuta il 16 novembre 1986. Anche il Messaggero Veneto , nei giorni scorsi , ne ricordava la figura informando i lettori di un convegno che si è tenuto presso la Provincia di Udine e di uno spettacolo teatrale presso il Teatro S. Giorgio. Iniziative apprezzabili ma , a mio avviso , insufficienti e inadeguate per rispettare il testamento morale e culturale di Pre Checo . Mi rifaccio al Suo discorso per porLe alcune domande e porle a tutti coloro che, ricoprendo ruoli istituzionali di responsabilità e avendo i mezzi per ‘dare corpo’ almeno ad alcuni dei temi e realizzare alcuni degli obiettivi che hanno permeato tutta la vita di questo prete scomodo – spesso e a ragione definito il Lutero friulano - esorcizzano in convegni e/o manifestazioni effimere/ di breve durata la sua grande forza propulsiva.

Cito una Sua breve frase: “ Uomo di grande cultura e umanità, di cristallina statura morale con una irriducibile passione per la sua terra e l’identità del suo popolo (…) egli ci ha insegnato a guardare alla nostra storia ( … ) promuovendo una rinascita non solo materiale ma anche culturale di orgoglio e consapevolezza…” Parole pienamente condivisibili ma che contraddicono una realtà così priva di significativi sviluppi che rischia di mortificare anche gli spiriti più combattivi e operosi in mezzo ai quali ho la fortuna di lavorare. A oltre dieci anni dall’approvazione della legge statale n.482/99 siamo ancora in attesa dei decreti applicativi del ministero. Manca un piano organico regionale per la formazione dei docenti e il MIUR sta per avviare un allucinante” master” statale per la formazione degli insegnanti di tutte le 12 minoranze linguistiche del quale nessuno parla e che finirà per frustrare le residue forze degli insegnanti volenterosi che produrrà ricadute ugualmente deludenti sugli insegnamenti e sugli apprendimenti della lingua e della cultura friulana . Il contratto con la RAI previsto dalla legge per trasmissioni radiotelevisive in friulano non esiste ancora e la mancanza di notiziari e di programmi culturali, educativi e d’intrattenimento di qualità contribuiscono gravemente all’erosione lenta e progressiva dell’uso della lingua minoritaria. I contributi statali e regionali diminuiscono di anno in anno e compromettono gravemente la progettazione scolastica che sinora ha supplito la mancata applicazione della legge statale e della legge regionale n.29/del 2007, pregiudicando inoltre l’attività di pregevoli radio locali come “Radio Onde Furlane “ e “Radio Spazio103” nonché quella di associazioni culturali e di organi di stampa che tra innumerevoli difficoltà cercano di mantenere vivo nei friulani l’interesse per la loro lingua e la loro cultura. Non è, caro Presidente Franz, formulando fervorini di circostanza o partecipando alla celebrazione del 45mo anniversario del Movimento Friuli o ad una messa in friulano che si onorano uomini come Pre Checo o Fausto Schiavi o ancora le ‘voci’ dei grandi uomini del passato, ma “agendo concretamente”, per ricordarLe le parole del segretario Marco De Agostini. Vede Presidente, io non sono mai stata iscritta al MF ma ne ho vista la nascita e ho seguito Pre Checo , Fausto Schiavi e molti altri nelle osterie e sulle piazze del Friuli condividendo molte delle loro idee e soprattutto la loro passione, idee e passione che ho coltivato e sostenuto nella mia professione e nell’esperienza politica che ho avuto successivamente l’occasione di fare riuscendo a raggiungere qualche obiettivo che ,ne sono certa, avrebbero apprezzato.Voi della Lega avete governato il Paese per moltissimi anni e da anni governate la nostra Regione e dunque condividete con i vostri alleati la grave responsabilità per la situazione di stallo in cui si trovano ancora questioni di grande rilievo quali una specialità incompiuta, le leggi inapplicate e una condizione generalizzata di stagnazione delle idee e dell’azione politica.

Salûts di rispiet.

Silvana Schiavi Fachin - Presidente del “ Consorzi Lenghe2000”

Pagnacco, 2 gennaio 2012

SPECIALITÂT, AUTONOMIE, RIFORMIS E LENGHIS

Ca sot o ripuartin un intervent di Lorenzo Fabbro, publicât sul Messaggero Veneto dai 6 di setembar 2011, a proposit di riformis (mancjadis), specialitât e autonomie de Regjon e lenghe furlane.

UN ARRETRAMENTO COSTANTE NELLA TUTELA DEL FRIULANOdi Lorenzo Fabbro *
In questi giorni il mondo della politica, delle istituzioni e della società friulana sta discutendo animatamente sui provvedimenti proposti dal governo per contenere la spesa pubblica mediante la cancellazione di alcune province (Trieste e Gorizia nella nostra Regione) e dei piccoli comuni.

E' innegabile che una riforma complessiva degli enti locali è necessaria, ma il te­ma è se la partita possa, anzi debba, essere gestita dalla Regione Fvg in virtù dell'autonomia e della specialità regionale o imposta dall'alto. Una riforma vera e basata su criteri di autentica sussidiarietà che preveda il trasferimento di poteri e mezzi finanziari dalla Regione a Comuni e Provincie, la valorizzazione dell'assemblea delle province friulane e la creazione dell'area metropolitana per Trieste sono temi dei quali si dibatte da anni e che, se fossero stati realizzati, avrebbero già potuto fornire qualche risposta a esigenze non più rinviabili.

Ma ora la contingenza costringe la classe politica friulana, in ritardo su tali questioni quanto quella nazionale, a rivendicare giustamente la specialità e l'autonomia regionale che derivano da uno statuto che è equiparato a legge costituzionale. Anche in momenti come questi quando tutti si riempiono la bocca di "autonomia" e di "specialità" bisognerebbe ricordare che alla base della specialità della nostra re­gione vi è anche e soprattutto la presenza delle minoranze linguisti­che, tutelate dalla Costituzione e da leggi nazionali e regionali.

Nel suo interessante contributo di giorni fa il prof. D'Aronco si chiede re­toricamente «se avrà un valore e un significato questa riconosciuta specialità e se ne deriverà il diritto per la regione almeno di organiz­zarsi amministrativamente come meglio crede, nei limiti consentiti dalle leggi?». Ed ancora si domanda l'esponente autonomista se «le leggi sono fatte per non venire rispettate e per rinviarne l'applicazio­ne?». Purtroppo nel caso delle leggi di tutela delle minoranze lingui­stiche, e nel nostro caso del friulano, così importanti per il mantenimento della specialità, pare proprio che all'amministrazione Tondo la provocazione del prof. D'Aronco calzi a pennello. La legge 29/2007 prodotta dal centrosinistra è attualmente bloccata perché in più di 3 anni non è stato approvato alcun regolamento attuativo.

Sul fronte della scuola sono state inspiegabilmente separate le com­petenze degli uffici regionali per quanto riguarda la lingua friulana e l'insegnamento della stessa, la bozza del regolamento passata in commissione tra mille critiche pare più funzionale a rendere inap­plicabile la legge che a sviluppare azioni positive e la copertura finanziaria è assolutamente inadeguata. Nella discussione sulla finanziaria di luglio oltre ad aver bocciato l'emendamento del Pd per rad­doppiare i fondi per l'insegnamento la maggioranza si è distinta per l'approvazione di una modifica alla legge 29 riguardante la scadenza dei membri appartenenti alla commissione per l'insegnamento del­la lingua friulana che è anticipata a fine anno i cui effetti positivi francamente ci sfuggono.

Purtroppo anche per il prossimo anno scolastico saranno disattese le richieste di quel 60% di genitori che richiedono inutilmente l'insegnamento del friulano a scuola.

Per quanto riguarda la presenza del friulano nei mezzi di comunicazio­ne mentre - dopo le roboanti promesse di qualche assessore - è an­cora totalmente disapplicata la legge 482 da parte della Rai, la Regio­ne ha ripristinato solo con le variazioni di bilancio di luglio il capito­lo sui programmi in friulano su radio e tv private che era stato com­pletamente azzerato per due anni consecutivi. Anche in questo caso è stato bocciato un emendamento del Pd che proponeva di portare da 150.000 a 200.000 euro - ovvero la spesa storica - il finanziamento per un settore strategico lasciato completamente sguarnito per due anni consecutivi.

Un comportamento inequivocabile che passo pas­so sta segnando un arretramento costante della tutela e della qualità delle politiche linguistiche nel Fvg.

Tagli se non azzeramenti dei contributi, nessun regolamento della nuova legge approvato, niente piano di politica linguistica, smantellamento del Servizio identità linguistiche e ARLeF in difficoltà (attende tra l'altro risposta dal me­se di marzo un'interpellanza presentata, sempre dal Pd, riguardo a modifiche allo statuto dell'Agjenzie).

Questo orientamento del tutto evidente della maggioranza di centro-destra (e della Lega Nord che, nei fatti, non fa nulla per contrastarlo) rischia di produrre effetti ne­gativi rispetto a quanto si è costruito e conquistato in questi anni, un danno per la lingua, per i friulani e anche per l'autonomia e la spe­cialità della Regione.

*membro segreteria provinciale Pd di Udine

 

MINORANCIS LINGUISTICHIS E IMPRENDITORIE: CUNVIGNE DI INFORMAZION FURLANE A UDIN

Minorancis e Imprenditorialitât
Minorancis linguistichis e imprenditorie
Cunvigne ai 13 di Novembar alì de Cjamare di Cumierç di Udin
Pes minorancis in Europe lenghe e identitât no son dome un valôr e un dirit di fonde, ma a puedin jessi ancje une oportunitât in tiermins economics. Dut chest al ven sugjerît de metude in vore de legjislazion di tutele, previodût di chei che a son i indreçaments plui modernis in materie di disvilup, inovazion e sostignibilitât e confermât di tantis esperiencis imprenditoriâls che par lôr il leam tra lenghe, culture e teritori al è pardabon un fatôr competitîf.
La celebrazion dai trente agns di ativitât de cooperative Informazione Friulana e devente la ocasion par frontâ, jenfri teorie e prassi, il teme dal rapuart tra lenghe, identitât e imprenditorie.
Un confront di ideis, esperiencis e prospetivis, tra marketing teritoriâl e media, cumierç e produzion culturâl, promozion dai prodots tipics e servizis linguistics. Dal Friûl al Paîs Basc, de Sardegne ae Ladinie, de Istrie al Gales, de Corsiche ae Bretagne, de Ocitanie ae Catalogne.

Lait a viodi il program complet su http://www.ondefurlane.eu/

IL PD E LIS MINORANCIS LINGUISTICHIS

Dilunc de riunion di îr il Consei Provinciâl di Udin al à fat bon, ae unanimitât, un ordin dal dì su la tutele des minorancis linguistichis presentât dal grup dal Partît Democratic.

L'unic intervent di bande de maiorance Leghe-Pdl-Udc al è stât che dal President Fontanin che si è declarât completamentri dacuardi cul document.

Bon, cumò alore passâ da lis declarazions ai fats!

Ve ca il test dal odg:

ORDINE DEL GIORNO
Considerato che il Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano nella sua visita in Regione ha giustamente rimarcato, anche attraverso iniziative importanti e simboliche, l'attenzione per il Friuli ed i caratteri fondanti della sua specialità.
Considerato il chiaro rimando del Presidente della Repubblica alla collocazione geografica ed all'importante ruolo politico, sociale ed economico che il nostro territorio può rappresentare per un Europa sempre più ampia ed unitaria.
Considerata la necessità di attualizzare le caratteristiche della nostra specialità in considerazione delle epocali svolte che hanno attraversato il territorio, dalla caduta delle barriere politiche determinate dai regimi comunisti alla caduta dei confini fisici con l'entrata in Europa della Slovenia.
Considerata la fondamentale opportunità in generale e in particolare per la nostra Provincia rappresentata dallo svilupparsi di rapporti socioeconomici e culturali consolidati e proficui con i paesi confinanti dall'Austria, alla Slovenia fino alla Croazia.
Ritenuta la storica presenza di minoranze linguistiche riconosciute e tutelate dalla legge sul nostro territorio, peraltro come nei paesi confinanti, un'opportunità e non certo un ostacolo per rapporti ancora più stretti con i paesi contermini ed allo stesso tempo aspetto fondante e qualificante della nostra Regione.
Considerato che il compiuto riconoscimento ed il rispetto delle diversità , può rappresentare un fondamentale vantaggio culturale e socioeconomico per il nostro territorio e nel contempo permetterci di superare antagonismi, paure e diffidenze ormai superate dalla storia
Considerata la necessità di ripensare un Friuli che per anni ha rappresentato geograficamente ed anche idealmente un territorio di confine e di delimitazione politica ed ora può rappresentare invece un ponte verso la nuova Europa rendendo così ancora più attuale lo stesso concetto di specialità.
Considerato che queste capacità ed opportunità non sono rischio per la nostra identità ma anzi proprio la nostra storia ed identità rappresentano un valore aggiunto per rapportaci con piena capacità e consapevolezza ai temi che la nuova Europa ed i nuovi scenari socioeconomici ci propongono.
Considerate le opportunità in termini di finanziamenti europei e di crescita economica e culturale che può rappresentare una visione moderna e sinceramente europeista del ruolo che può svolgere e rappresentare il Friuli e la Provincia di Udine.
Impegna la Provincia di Udine ed il Presidente a:
Mettere in atto quanto nelle proprie possibilità per promuovere uno spirito sinceramente europeo che tutelando storie, tradizioni ed identità le consideri, come già compiutamente avviene nella maggior parte dei Paesi Europei, un valore aggiunto per la costruzione di un Europa dei popoli e sempre più unita.
Potenziare ulteriormente una rete di rapporti con le contermini e corrispondenti realtà istituzionali dei paesi confinanti, per promuovere una ancor più proficua collaborazione socioeconomica considerato che la visione di area vasta propria della Provincia e quindi la capacità di rappresentare l'intero sistema Friuli è una possibilità spesso non perseguibile per i nostri Comuni
Promuovere progettazioni europee che migliorino ulteriormente i rapporti transfrontalieri, la conoscenza reciproca delle diverse minoranze linguistiche e che riconosciute e partecipate dal territorio valorizzino il ruolo della Provincia, le caratteristiche peculiari del Friuli e le possibili sinergie con i paesi confinanti ancor più importanti in momenti economicamente difficili come questo.
Tutelare e promuovere le diverse minoranze linguistiche monitorando ed impegnandosi per la reale e completa applicazione delle leggi di tutela sui mezzi di informazione e nell'insegnamento scolastico.
Promuovere una cultura del riconoscimento e rispetto reciproco, con convegni ed iniziative che mettano insieme le nostre minoranze linguistiche e ci permettano di superare divisioni e diffidenze anacronistiche
Sostenere l'insegnamento bilingue e plurilingue nelle scuole della nostra Provincia per le minoranze linguistiche riconosciute e tutelate dalla legge.
Nella contingenza e nell'alveo delle proprie competenze contribuire a risolvere l'emergenza che ha colpito l'unico istituto bilingue italiano sloveno della nostra Provincia mantenendo l'attenzione ed il coinvolgimento dimostrato in questi mesi e soprattutto quel ruolo di visione d'insieme prerogativa dell'Ente Provincia
Impegnarsi per la completa e reale applicazione delle leggi di tutela nelle istituzioni pubbliche attraverso la possibilità di esprimersi in lingua minoritaria e sostenendo nelle sedi opportune l'opportunità di sportelli e personale preparato a questo compito.

SUNS: FESTIVAL DE MUSICHE IN LENGHE MINORITARIE A UDIN

Suns al è un festival de cjançon par dutis lis lenghis minoritaris de Italie, Austrie, Svuizare, Slovenie e Corsiche. I 9 finaliscj a sunaran dal vîf ai 28 di avost a Udin in Place S. Jacum. I doi vincidôrs dai premis di public e jurie saran invidâts jenfri i 10 finaliscj dal LIET INTERATIONAL (Bretagne – France) ai 27 di novembar dal 2010. Apontament di no piardi!
http://www.sunscontest.com/

http://www.ondefurlane.eu/

http://www.liet.nl/

Suns è un Festival della Canzone per tutte le lingue minoritarie di Italia, Austria, Svizzera, Slovenia e Corsica. I 9 finalisti suoneranno dal vivo il 28 agosto in Piazza San Giacomo a Udine. I due vincitori dei premi attribuiti da pubblico e giuria saranno invitati tra i finalisti del LIET INTERNATIONAL (Bretagna - Francia) il 27 novembre del 2010. Appuntamento da non perdere

PARTIT DEMOCRATIC FURLAN

Biel articul jessût su "Il Fatto Quotidiano" a firme di Gianni Barbacetto sul câs dal conseîr comunâl di Spilimberc Bruno Colledani:

Nordisti
di Gianni Barbacetto
UN NATIVO DEL PD
Bruno Colledani ha 27 anni ed è friulano. Vive a Spilinbergo, si è laureato in Ingegneria a Udine e oggi fa l’ingegnere in un’azienda. Fin da giovanissimo è innamorato della politica, intesa come impegno per la polis, non come ricerca di potere in qualche partito. Nel 2008 si è presentato, giovanissimo, alle elezioni ed è stato eletto consigliere comunale del Pd a Spilinbergo. “N a t i vo , anzi aborigeno del Partito democratico”, dice: mai visti i partiti da cui è nato, mai combattute le guerre tra Ds e Margherita. Bruno Colledani da due anni è in consiglio comunale e da due anni parla e interviene esclusivamente in friulano. “Esercito un mio diritto. In Italia sono riconosciute dodici minoranze linguistiche (dagli albanesi ai catalani, dai greci agli occitani, dai sardi agli sloveni, dai tedeschi ai friulani...). E i friulani, oltretutto, sono maggioranza in Friuli. I diritti sono diritti, non ci sono diritti minori. Si può lottare per i diritti delle coppie di fatto, per poter scegliere una morte dignitosa, per il rispetto del lavoro o dell’ambiente... E per i diritti linguistici. È una battaglia essenziale per conservare un’eredità culturale”. Pochi giorni fa il presidente della Repubblica Giorgio Napolitano era in visita a Udine. “Ha detto: la Costituzione non va difesa, va attuata. Ebbene, l’articolo 6 della Costituzione garantisce la tutela delle minoranze linguistiche. Parlare nelle lingue minoritarie è dunque un diritto garantito già nella primissima parte della Carta costituzionale. Un diritto non attuato, perché è considerato un diritto minore. Con tanti problemi che abbiamo, perché pensare alla lingua? Non è più importante pensare al lavoro, alla crisi? Ma i diritti non si possono contrapporre, mettere uno contro l’altro. Se cedo su un diritto, li indebolisco tutti”.
La giunta di Spilinbergo, come la regione Friuli-Venezia Giulia, è retta da una maggioranza Pdl con il significativo apporto della Lega nord. A occhio, un friulanista che interviene in friulano dovrebbe essere benvisto dal Carroccio. Invece Bruno è da due anni un impiccio per i leghisti. Gli negano la verbalizzazione: un impiegato che riporti o sintetizzi i suoi interventi costa.
“E spendere soldi per il friulano è uno spreco”, ha detto curiosamente il leghista Marco Dreosto, assessore all’identità linguistica. Così Bruno parla, ma da due anni nessuno verbalizza i suoi interventi in consiglio comunale. “Il mio diritto non è soltanto quello di poter parlare nella mia lingua, ma quello di essere compreso da tutti. Lo statuto della Regione Friuli-Venezia Giulia se l’era cavata con un regolamento che garantisce gli interventi nelle lingue delle minoranze regionali (friulano, sloveno, tedesco), ma con l’obbligo di ripetere, alla fine, l’intervento in italiano per la verbalizzazione. La Corte costituzionale ora ha sentenziato: quel regolamento è incostituzionale perché la comprensione e la dialettica in aula devono essere immediate. E adesso? Bruno Colledani, il nativo del Pd che parla in friulano, continua la sua battaglia per i diritti linguistici. Tra il disappunto dei leghisti che in Lombardia cancellano i cartelli stradali per scrivere in dialetto i nomi dei paesi. Eppure la Padania e il padano non esistono, il Friuli e il friulano sì.

Frache il link achì sot par lei a proposit de conference stampe dal Pd regjonâl sui dirits linguistics dinâts in Friûl Vignesie Julie ae presince de Segretarie regjonâl: Serracchiani (Pd): «Minoranze ignorate dal centro-destra»

http://ricerca.gelocal.it/messaggeroveneto/archivio/messaggeroveneto/2010/07/25/NZ_07_REGA2.html

Lei achì sot l'intervent sul argoment di Lorenzo Fabbro, referent dal Forum Identitât e Gnûfs Citadins dal Pd provinciâl di Udin:

Lo statuto regionale del PD dichiara che il partito “persegue e valorizza la specialità regionale, esalta i valori dell’inclusione, dell’interculturalità e del plurilinguismo” ed inoltre prevede la possibilità di utilizzare, oltre all’italiano, le altre lingue del territorio (friulano, sloveno e tedesco) per le comunicazioni ufficiali interne ed esterne del partito.
Se il Pd si propone come il partito dei diritti non può certo scordarsi, in un territorio come il nostro, dei diritti linguistici e di che importanza abbia tale questione in Friuli-Venezia Giulia. Bene pertanto ha fatto la segretaria regionale Serracchiani a prendere una chiara posizione su tale tema richiamando una visione europeista (l’Europa unita nelle diversità ove le lingue minoritarie sono riconosciute e tutelate sia in quanto valorizzazione del patrimonio linguistico e culturale comune europeo, sia di riconoscimento e garanzia di diritti fondamentali quali i diritti linguistici, sia di opportunità cognitiva e culturale attraverso l’educazione plurilingue) ed anche il ruolo attivo avuto dalle forze progressiste e di centrosinistra nell’approvazione di tutte le leggi di tutela a livello nazionale e regionale (con l’opposizione dei partiti di centro destra che attualmente si trovano al governo). Come ha giustamente denunciato anche il Comitato 482 durante la recente visita del Comitato consultivo sulla Convenzione per la protezione delle minoranze nazionali a oltre 10 anni dalla sua applicazione la legge 482 rimane, per molti suoi settori fondamentali, disapplicata.
Nessuna certezza riguardo il tema fondamentale dello sviluppo di programmi in friulano da parte della radiotelevisione pubblica, ancora inevaso nella quasi totalità degli istituti scolastici il diritto all’apprendimento del e in friulano (nonostante la grande e reiterata richiesta dei genitori), un uso circoscritto della lingua friulana nelle pubbliche amministrazioni e risorse finanziarie per garantire i diritti linguistici scarse ed instabili (con tendenza alla riduzione). L’amministrazione Illy ha dato un contributo per la risoluzione di tali problemi con l’approvazione delle nuove leggi regionali riguardanti friulano e sloveno ed aveva un’idea chiara rispetto alla tutela delle minoranze ed alle politiche linguistiche (diritti, plurilinguismo quale fattore di integrazione, crescita sociale ed anche valore economico, innovazione).
L’amministrazione Tondo sta mantenendo le “promesse” fatte in campagna elettorale (il friulano non è una priorità, è una lingua da parlare a casa e al bar, a scuola meglio l’inglese ecc…..). Infatti a distanza di due anni dall’insediamento della maggioranza Pdl e Lega non solo si tagliano i fondi (c’è la crisi) ma si è bloccato completamente l’iter di applicazione della nuova legge (nessuno dei regolamenti necessari risulta pubblicato ed operativo). L’organismo di politica linguistica, l’Arlef, ha più volte ed inutilmente denunciato difficoltà operative legate alla precarietà dell’organico, peraltro insufficiente, senza ricevere risposte.
Manca del tutto una visione complessiva di politica linguistica, attività di indirizzo, programmazione e controllo. Come ha fatto rilevare sempre il Com.482 vi sono “finanziamenti di interventi gestiti da enti locali spesso contraddittori o addirittura controproducenti per la promozione della lingua” e nel contempo tagli gravi ed incomprensibili in settori strategici quali i media (quest’anno la posta è passata da 200.000 a zero euro per i programmi in convenzione su radio e tv private circostanza che metterà a rischio l’attività di emittenti che negli anni hanno garantito –facendo le veci di quanto dovrebbe garantire lo Stato per quanto riguarda per esempio l’ informazione- programmi di qualità e professionalità che potrebbe essere messa a serio rischio assieme ai posti di lavoro).
Questa non è neppure razionalizzazione delle spese, sono tagli senza costrutto, senza una valutazione riguardo la qualità e l’importanza strategica degli interventi. L’impegno della Lega Nord riguardante le politiche linguistiche è prevalentemente legato ragioni di visibilità ma non si va al di là dei proclami: le critiche alla regione (amministrata anche da loro) non hanno ottenuto alcun risultato concreto e positivo. La discriminazione sul diritto di esprimersi in lingua friulana subita dal consigliere comunale del Pd Colledani a Spilimbergo (governato da Lega e Pdl) e la gravissima situazione di incertezza che grava sulla scuola bilingue di San Pietro sono stati gli argomenti sui quali la segretaria regionale ha preso impegni precisi anche nel quadro di un’azione di opportuna cooperazione tra friulani e sloveni da contrapporre a chi, ed è un ulteriore elemento di preoccupazione, soffia su inquietanti pregiudizi antisloveni che non appartengono alla tradizione multiculturale maturata in secoli di convivenza pacifica in queste terre. Auspico che l’impegno del Pd regionale vada anche oltre l’attività di controllo e di critica del disinteresse e delle inefficienze del centrodestra ma che il tema della difesa dei diritti linguistici (dal rispetto della Costituzione all’applicazione delle leggi nazionali e regionali) e la valorizzazione del plurilinguismo (partendo, come nelle migliori esperienze europee, dalle lingue regionali o lingue dell’ambiente) diventi patrimonio di discussione programmatica all’interno del partito nella convinzione che possa essere elemento di straordinario interesse nonché portatore non solo di diritti ma anche di valori e di opportunità per tutti, e sottolineo tutti, coloro che vivono e lavorano nella nostra regione.
Lorenzo Fabbro
Forum Prov.le Identità e Nuovi Cittadini del Pd di Udine