FIESTE PAI 1250 AGNS DI PALAÇÛL: LETARIS, POLEMICHIS, ASSENCIS E PATAFS

Giuliano Bini, za aministradôr dal comun di Palaçûl ma soredut  preseât ricercjadôr  e studiôs di storie locâl, za di almancul un pâr di agns al stâ pandint la necessitât di memoreâ  e celebrâ in maniere adeguade intal 2012  il complean dal nestri paîs, ven a dî 1250 agns dal prin document scrit li che al salte fûr il non di Palaçûl.  Une ricorence no di pôc par une comunitât. Di fat, ancje i sorestants di cumò, il sindic Bordin e la so zonte, e someavin in cunvigne par organizâ alc di impuartant, une schirie di apontaments storics e culturâls e soredut une fiestone che e metès adun dut il paîs superant lis divisions dai ultins agns. Il prin apontament unitari par  tacâ ben un an tant impuartant al veve di jessi la presentazion di un libri, curât dal stes Giuliano Bini, su la storie politiche e aministrative di Palaçûl intitulât "Il Cumun". Ben, cualchi dì prime de presentazion i aministradôrs di vuê e di îr e  dutis lis associazions dal paîs e an ricevût une letare firmade dal sindic (e di dute la zonte) li che si criticave a fuart il libri parcè che l'autôr al varès "metût ae berline" i mandâts aministratîfs che lu viodevin poiâ la oposizion o la dissidence, in particolâr i ultins agns di guvier Leghe-Pdl e par chest e comunicavin che no varessin partecipât ae presentazion dal libri.  Posizion che sul Messaggero Veneto e je vignude fûr cussì: "Palazzolo, schiaffo leghista alla festa per i 1250 anni". Benon, siôr sindic,  scomencin une vore ben, altri che fieste dal paîs, altri che sens de comunitât. In efiets si podarès ancje discuti de obietivitât di cualchi passaç dal libri di Giuliano ma alore a varessin di vê protestât e no jessisi presentâts cetancj di lôr (e no dome de Leghe e dal Pdl) e invezit la matine de presentazion la sale e jere plene. Evidentementri, fale il sindic Bordin e la sô zonte, a Palaçûl, par fortune, la plui part de int e sa acetâ lis opinions diferentis e ancje lis critichis. Chel che no an inmò imparât a fâ, purtrop, Bordin e i siei amîs che, dopo dîs agns, e ritegnin che  une critiche legjitime e sedi une mancjance di rispiet pes istituzions (in pratiche par lôr). E partant no si presentin e a refudin il confront. Une robe inconcepibile par dai bogns aministradôrs e par dai politics responsabii. Une altre, enesime, brute figure e un segnâl ai citadins che nol jude sigurementri ni la coesion sociâl ni a rinfuartî il sens di comunitât.

A PALAÇÛL APONTAMENTS PE PRESENTAZION DES LISTIS E DAL PROGRAM DE ROMANO. INTANT A DRETE E SVOLIN PEÇOTS.

La candidade sindic Manuela Romano, e lis listis civichis Svolta Democratica e Sin ducj par Palassôl e invidin i citadins a partecipâ a une schirie di apontaments sul teritori li che vignaran presentâts il program e i candidâts.
Apontament joibe ai 5 di mai, aes 20.30, li de Tratorie "Da Mauro" a Blancjade, domenie ai 8 di mai, aes 10.30, li de Tratorie "Il Cacciatore" intal Palût, e martars ai 10 di mai, aes 20.30, li dal Bar "Profumo Divino" intal Polesan.
La campagne eletorâl si sierarà cuntune fieste che si davuelzarà vinars ai 13 di mai, aes 20.30, li de sede eletorâl in Place Bini.

Intant vuê vin let sul "Gazzettino" un articul che al rint une vore ben il sens di armonie e coesion che al ispire il centri drete di Palassôl. A part le domande (retoriche?) finâl (no, no sarà nissune rispueste) interessant il coment sui "antîcs personaçs inscrits dome par convenience". Insome, Leghe e Bordin prepotents e Pdl sotan che al à svendût orgoi e identitât ancje cuintri la volontât di tancj militants. E no sarès finide .......... cui sa cuant che cualchidun ai domandarà a Bordin come che e puedin stâ ancjemò te stesse coalizion Zoroddu e la Miotto. La assessore, che e veve pronte une mozion di sfiducie pal vice sindic ritirade al ultin moment (vice sindic che al à sul gropon, tra l'altri, une mozion di censure votade di dute la maiorance) e veve declarât a muse dure in consei comunâl dopo vê barufât cul coleghe su cuistions di contribûts e scuele: "il sindaco fa finta di non vedere che in maggioranza c'è un problema politico grosso come una casa ...... se non lo risolve lui provvederò a risolverlo io!". Bon e son inmò lì, "tutti insieme appassionatamente". Ce che no si fâs pe poltrone..... dut câs compliments pe coerence.

LETARIS PARTIGJANIS

Al Signor Sindaco della Città di Udine
Prof. Furio Honsell
Egregio signor Sindaco di Udine,
voglio esprimerLe, a nome del Comitato provinciale dell'ANPI, il nostro sincero apprezzamento per il discorso da Lei tenuto nel corso della manifestazione del 25 aprile.
Le Sue parole hanno dato voce ai sentimenti delle migliaia dei nostri soci che chiedono un'Italia pienamente corrispondente agli ideali civili inscritti nella Costituzione, ai principi fondamentali in essa contenuti.
La nostra Costituzione è stata scritta da una assemblea liberamente eletta, espressione delle forze democratiche che parteciparono alla Resistenza, forze politiche che sacrificarono i loro uomini migliori nella lotta contro la barbarie nazista e fascista e che, mentre ancora infuriava una guerra feroce, seppero progettare un'Italia democratica e libera in un'Europa unita.
Quelle forze politiche, pur radicalmente divise negli anni della guerra fredda e nei drammatici problemi che travagliarono il nostro Paese nel dopoguerra, seppero mantenere la Costituzione come fondamento unitario della comunità nazionale e come regolazione della divisione dei poteri dello Stato ed ispirazione di un saggio equilibrio tra le varie componenti politiche.
Oggi c'è chi non lascia trascorrere giorno senza mettere in discussione la Costituzione (definita vecchia, bolscevica o catto-comunista) nei suoi aspetti fondamentali: dal primo articolo al quarantuno che limiterebbe la libertà d'impresa, alle parti riguardanti la Magistratura, la Corte Costituzionale, alle funzioni del Presidente della Repubblica.
Gli esponenti politici che hanno criticato il Suo intervento vorrebbero che in occasione del 25 aprile di tutto questo non si parlasse, come non si dovrebbe parlare del fatto che forze di governo hanno contestato perfino le celebrazioni del 150° anniversario dell'Italia unita e che, anche in questa occasione, hanno esplicitamente dichiarato di preferire, nella giornata del 25 aprile, la celebrazione di San Marco (ma è mai avvenuta?).
Non si dovrebbe parlare di scuola pubblica, dell'importanza della partecipazione popolare al voto anche nei referendum, dei problemi sociali e dei principi basilari della convivenza civile.
Dovremmo anche ignorare che in Parlamento da componenti della maggioranza è stata presentata la proposta di cancellare la norma costituzionale che impedisce la ricostituzione del Partito Fascista.
Insomma: la celebrazione sarebbe unitaria se non si parlasse di niente.
Questi esponenti politici sarebbero felicemente partecipi alla tradizionale e grande manifestazioni di Udine del 25 aprile se si trattasse di un ritrovo di reduci vagamente nostalgici e del tutto immemori delle ragioni che ci portarono a combattere contro i nazisti ed i fascisti.
Noi invece condividiamo con Lei la preoccupazione per “il progressivo degrado etico del potere” nel nostro Paese e come noi lo sono i tanti giovani che si stanno iscrivendo alla nostra associazione e che hanno partecipato numerosi alle più di settantacinque manifestazioni che si sono tenute quest'anno, fino ad ora, in tutta la Provincia per ricordare i valori della Resistenza e dell'Unità d'Italia.
Il nostro patriottismo si ispira ad ideali alti di libertà e di democrazia e ci indigniamo quando vediamo le istituzioni democratiche soggette agli interessi personali ed utilizzate con spregio dei criteri di “disciplina ed onore” che la Costituzione prescrive a chi riveste cariche pubbliche.
Udine, medaglia d'oro al valore militare per la lotta di liberazione, ha bisogno di una amministrazione che si richiami costantemente agli ideali della Resistenza e noi siamo vicini al Suo impegno in questo senso.
Il Presidente dell’A.N.P.I. di Udine
Federico Vincenti

Con preghiera di pubblicazione

A.N.P.I.
ASSOCIAZIONE NAZIONALE PARTIGIANI D'ITALIA
Comitato Provinciale di Udine
Viale Ungheria, 10 33100 UDINE
Tel. e Fax 0432.504813
Apertura Sede: Lun.-Ven. dalle 9.00 alle 12.00
email: anpiudine@gmail.com

DUT UN LAVORÂ

Polemichis a Palassôl pe gjestion dal cantîr intal Barêt. La candidade sindic pal centri çampe Manuela Romano si fâs puartevôs dai citadins che e denunziìn une schirie di problemas e fastidis che, secont le Romano, e varessin podût jessi evitâts. Sul Messaggero di îr lis sôs declarazions e la repliche dal assessôr Alessandro Tollon.

POLEMICHIS E VIABILITÂT A MUÇANE: INTERVENT DAL PD

Jessût sul Messaggero di îr un comunicât dal Pd di Muçane che, dopo l'intervent dal grup di maiorance "Laboratorio Muzzana", al torne sul cantin dai lavôrs publics completâts di bande de aministrazion comunâl -tarondis e jentrade ae zone industriâl- par rispuindi aes polemichis stiçadis di bande dal conseîr di minorance dal Pdl Zamparo.

(te foto il segretari dal Pd Alessio Turco)

NUIE PÔRE, E JE DOME UNE ALTRE LENGHE :-)

Il comun di Udin al met in vore un plan par inviâ la sostituzion di tabelis di segnaletiche stradâl e toponomastiche doprant i fonts de leç statâl 482 e metint la lenghe furlane dongje di che taliane. Nissune novitât. Une operazion di politiche linguistiche che e stâ funzionant di agns in Friûl, li che la segnaletiche bilengâl si cjate dilunc lis stradis e intal 40% dai comuns de provincie di Udin. Un dirit e une oportunitât. Dut ben alore? No, parcè che, come par solit, al è cualchidun che al strafevele e al fâs su polemichis cence sens o dal dut strumentâls.
Lei ca sot un intervent di Lorenzo Fabbro, component de segretarie provinciâl dal Pd di Udin, cun rivuart ae cuistion:
Desidero esprimere compiacimento per la scelta del comune di Udine di adottare la segnaletica bilingue (in italiano ed in friulano) per un intervento sulla cartellonistica stradale e la toponomastica che interesserà diverse vie della città. Tale operazione, sostenuta economicamente con i fondi statali della legge 482/99, non rappresenta affatto una novità (neppure per la città di Udine) e credo debba essere inquadrata in una precisa scelta di politica linguistica in continuità con il passato e non considerata un escamotage per recuperare fondi per la segnaletica in tempo di crisi.
I diritti linguistici in Italia (riconosciuti dall’art.6 della Costituzione) vengono tutelati dalla legge 482/99 e nella nostra regione, in particolare per quanto riguarda la lingua friulana, dalla legge 29/2007 e, precedentemente, dalla legge 15/96.
L’uso pubblico della lingua, all’interno e nei rapporti con le amministrazioni pubbliche e la presenza del friulano nella segnaletica stradale e nella cartellonistica sono quindi un diritto sostenuto dalle leggi di cui sopra da circa un decennio e non possono certo costituire una novità che possa “incuriosire” o portare “perplessità” come si è letto sulla stampa in questi giorni.
In questi anni la Provincia di Udine (ed anche quella di Gorizia, purtroppo molto meno quella di Pordenone) hanno svolto un grosso lavoro per quanto riguarda l’installazione di segnaletica stradale bilingue sulle strade di loro competenza e circa il 40 % dei comuni della provincia di Udine hanno provveduto a predisporre nel loro territorio cartellonistica bilingue per quanto riguarda la toponomastica.
Un lavoro prezioso ed importante anche e soprattutto per lo status della lingua friulana che ha dato sicuramente i suoi frutti.
Si tratta di investimenti ad alta redditività. Oltre a garantire un diritto la segnaletica bilingue è la manifestazione più evidente del carattere plurilingue del territorio e può rappresentare una piacevole “novità” anche per i turisti ed uno strumento da utilizzare quale “marketing” territoriale.
Alla luce delle considerazioni di cui sopra fanno sorridere le polemiche di chi ritiene che i friulani non siano in grado di capire “di primo acchito” se Grado/Grau o Venezia/Vignesie siano la stessa località o le perplessità di chi opera nel settore turistico e paventa difficoltà per gli stranieri. La cartellonistica bilingue è già presente su buona parte del territorio friulano e non risulta che si sia perso nessuno, inoltre se qualche ospite straniero chiedesse ad un operatore turistico “se è un altro posto” basterebbe spiegare, con un sorriso, che “no, è solo un’altra lingua” ed i risultati potrebbero riservare qualche piacevole sorpresa. Nella nostra Regione abbiamo avuto più volte occasione di riflettere sulle opportunità legate al plurilinguismo ed al “valore” delle lingue locali ed anche in occasione del convegno organizzato recentemente presso la sede della Camera di Commercio di Udine dalla Coop. Informazione Friulana/Onde Furlane sul tema “Minoranze linguistiche ed imprenditoria” è stato dimostrato, alla luce di una pluralità di esperienze in Italia ed all’estero, come promuovere e valorizzare assieme lingua, identità, cultura, prodotti e territorio sia un modo efficace per fidelizzare i turisti, che prendono coscienza di essere ospiti di un luogo “speciale”. Il marketing territoriale e linguistico ovviamente fuziona sia per i prodotti che per i luoghi. Del resto in tutta Europa si fa così e la cartellonistica plurilingue è la regola e non l’eccezione.
Sul fronte degli amministratori le affermazioni del rappresentante del PDL al comune di Udine che impiegherebbe i fondi della legge 482 (Tutela delle minoranze linguistiche) per la segnaletica orizzontale e per sistemare le buche sulle strade si commentano da sole e fanno capire, se ce n’era il bisogno, qual è l’atteggiamento del centrodestra rispetto al tema della tutela e valorizzazione della lingua friulana.
E’ invece importante proseguire con politiche linguistiche per il friulano che prevedano tra l’altro il completamento della realizzazione di cartellonistica e segnaletica in lingua friulana su tutto il nostro territorio ed auspicare in tal senso la partecipazione attiva di enti ed istituzioni ad ogni livello.
Lorenzo Fabbro
Membro Segreteria Provinciale PD di Udine